《我是猫》
展开全部
有三本书的开篇第一句话我一直记着。
加缪的《局外人》。今天妈妈死了，也许是昨天。马尔克斯的《百年孤独》。多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。夏目漱石《我是猫》，咱家是猫，名字嘛.....还没有。这三本书的这三句话是整本书的文风类型的浓缩，或称点睛之笔。如对战中，刚摆好姿势，对方就放了个大，震慑全场。
《我是猫》这本书有数十种翻译版本，我看的这本译者是于雷，也是一个主流版本。有意思的是，于雷当初翻译时，曾在书名琢磨了很久，按照文章基调和日文特点，他考虑了咱家，小可，吾辈，在下，不才等等，后因《我是猫》这个名已深入人心，就罢了。不过文中仍用了咱家这个称号。个人觉得，我这个词太过于平面化了，和文中的猫性情有背离，咱家确实更好些。话说公元675年，阎公设宴，欲彰其婿。请人作序，莫敢当，这时，“童子何知，躬逢胜饯”，下笔，“豫章故郡，洪都新府”，成《滕王阁序》。当众人推辞之时，王勃站出来，“勃，三尺微命，一介书生。”难怪阎公离席，孟学士定也一脸阴影。这就是咱家的力度，不卑不亢，谦中有做。
本书连载十一节，结构类似章回体。因为夏目漱石原本就写了首章，没想到火了，就连载了。这很日本，《龙珠》《JOJO》也是这么干的，《火影》不也出《博人传》了。不过《我是猫》有点类似《银魂》和《城市猎人》这种，每集之间并没有很强的逻辑连接，倒是可以随便翻着看。要说的是，和《银魂》颇为相似。故事背景都是江户末期到明治维新时代，西方文化随黑船事件后入侵，日本本土价值文化动摇。讲述了主人公苦沙弥和他的朋友们，迷亭、寒月、东风、独仙五个人的“锵锵五人行”，吟风弄月，谈古论今，夹杂着唠嗑扯淡吹牛逼，还有寒月的单口相声。这明明就和银时，新八，神乐，桂小太郎，近藤勋等的日常如出一辙，猫呢，很明显，就是定春了，隔壁家大黑，就是伊丽莎白了。估计空知英秋也曾因《我是猫》得到灵感。
文学类书，政治和哲学三大问题是两大话题。《我是猫》也如此，戏谑政治就不说了。夏目漱石貌似对明治维新西化之后人的自我意识觉醒有些意见，个人意识的加强，利己主义昌盛，勾心斗角风行，这成为了现代文明的诅咒。夏目以苦沙弥的口述，在这文明日益昌盛的今天，我是活腻了。这是写死猫君的理由吗？又说，神经衰弱的国民活着比死更痛苦，不是怕死，而是怎么死才好。答案是自杀。一语成谶，日本的自杀率一直居高不下。另一方面个性的增强，亲子关系，婚姻关系会空前紧张，老少别居，单身会越来越多。恭喜你，又答对了。夏目漱石同时也讨论了自由的泛滥，人之间关系的紧迫，艺术终将消亡。如猫君所言，人看似悠闲，叩问其内心深处，总是发出悲凉的声音。
0L��U������}^
加缪的《局外人》。今天妈妈死了，也许是昨天。马尔克斯的《百年孤独》。多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。夏目漱石《我是猫》，咱家是猫，名字嘛.....还没有。这三本书的这三句话是整本书的文风类型的浓缩，或称点睛之笔。如对战中，刚摆好姿势，对方就放了个大，震慑全场。
《我是猫》这本书有数十种翻译版本，我看的这本译者是于雷，也是一个主流版本。有意思的是，于雷当初翻译时，曾在书名琢磨了很久，按照文章基调和日文特点，他考虑了咱家，小可，吾辈，在下，不才等等，后因《我是猫》这个名已深入人心，就罢了。不过文中仍用了咱家这个称号。个人觉得，我这个词太过于平面化了，和文中的猫性情有背离，咱家确实更好些。话说公元675年，阎公设宴，欲彰其婿。请人作序，莫敢当，这时，“童子何知，躬逢胜饯”，下笔，“豫章故郡，洪都新府”，成《滕王阁序》。当众人推辞之时，王勃站出来，“勃，三尺微命，一介书生。”难怪阎公离席，孟学士定也一脸阴影。这就是咱家的力度，不卑不亢，谦中有做。
本书连载十一节，结构类似章回体。因为夏目漱石原本就写了首章，没想到火了，就连载了。这很日本，《龙珠》《JOJO》也是这么干的，《火影》不也出《博人传》了。不过《我是猫》有点类似《银魂》和《城市猎人》这种，每集之间并没有很强的逻辑连接，倒是可以随便翻着看。要说的是，和《银魂》颇为相似。故事背景都是江户末期到明治维新时代，西方文化随黑船事件后入侵，日本本土价值文化动摇。讲述了主人公苦沙弥和他的朋友们，迷亭、寒月、东风、独仙五个人的“锵锵五人行”，吟风弄月，谈古论今，夹杂着唠嗑扯淡吹牛逼，还有寒月的单口相声。这明明就和银时，新八，神乐，桂小太郎，近藤勋等的日常如出一辙，猫呢，很明显，就是定春了，隔壁家大黑，就是伊丽莎白了。估计空知英秋也曾因《我是猫》得到灵感。
文学类书，政治和哲学三大问题是两大话题。《我是猫》也如此，戏谑政治就不说了。夏目漱石貌似对明治维新西化之后人的自我意识觉醒有些意见，个人意识的加强，利己主义昌盛，勾心斗角风行，这成为了现代文明的诅咒。夏目以苦沙弥的口述，在这文明日益昌盛的今天，我是活腻了。这是写死猫君的理由吗？又说，神经衰弱的国民活着比死更痛苦，不是怕死，而是怎么死才好。答案是自杀。一语成谶，日本的自杀率一直居高不下。另一方面个性的增强，亲子关系，婚姻关系会空前紧张，老少别居，单身会越来越多。恭喜你，又答对了。夏目漱石同时也讨论了自由的泛滥，人之间关系的紧迫，艺术终将消亡。如猫君所言，人看似悠闲，叩问其内心深处，总是发出悲凉的声音。
0L��U������}^
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
