Question

请翻译给我这个短文:优选有文采滴~！

Before you know it your users are opening unsolicited attachments once more,downloading unauthorized software,and putting your company's data and credibility at risk.All because the users think that they are working in a safe enviroment.Employees see anti-virus software,firewalls and IT departments as guarantees that their computers will work and will be safe.Of course,there aren't any guarantees.Anti-virus software plays one,albeit important,part in the defense of your company from malicious attack but the security of your computer system is only as strong as the weakest link.And that,more often than not ,is the human factor.

Answer 1

不等你发现 你的用户已经点开那些自动插件N多次了 下载一些未授权软件 然后将你公司的数据安全置于虎口狼窝。。 这一切全部因为：他们自以为工作在一个伊甸园般安全的环境里。 。 以为有杀毒软件、防火墙和公司的IT部门三大法器在手，大可万事不愁。
当然，事实上这几个确实不是什么铁布衫。杀毒软件就算这么一个软蛋，尽管它很重要。。
杀毒软件可以帮你电脑护航，阻止掉一些恶意侵入，但你的安全环境还是造孽地悬于脆弱的边缘。。 而且，还有个有过之无不及的，内就是人为因素。

Answer 2

Before you know it your users are opening unsolicited attachments once more,downloading unauthorized software,and putting your company's data and credibility at risk.
在你意识到之前,你的用户是开放的不请自来的附件,再一次,下载软件,并把你未经授权公司的数据和信誉风险。

All because the users think that they are working in a safe enviroment.
所有这一切都是因为用户认为他们是工作在一个安全的环境。

Employees see anti-virus software,firewalls and IT departments as guarantees that their computers will work and will be safe.
雇员看到杀毒软件、防火墙和IT部门作为保证他们的电脑会成功,会很安全的。

Of course,there aren't any guarantees.
当然,没有任何保证。

Anti-virus software plays one,albeit important,part in the defense of your company from malicious attack but the security of your computer system is only as strong as the weakest link.
扮演一个杀毒软件,虽然重要,部分的辩护贵公司免受恶意攻击,但你的计算机系统的安全性仅仅是一样的强壮最薄弱的一环。

And that,more often than not ,is the human factor.
并且,往往不是的,是人的因素。