Question

英语翻译一封信（主要是开头的“Dear Dr know”应该是怎样翻译）

Dear Dr know，
I'm not happy.I have too many rules in my house.I have to get up at six o'clock every morning.I can't meet my friends after school because I have to do my homework.I can't watch TV on school nights.And I have to be in bed by ten o'clock.On weekends,I have to clean my room and wash my clothes.Then I have to help my mom make dinner.Later I have to go to the Children's Palace to learn the piano.I never have any fun.What can I do?
Zhao Pei

Answer 1

Dr Know
就是说那些知道很多东西的人，可以像楼上说的那个万能博士的意思。我们中文叫万事通。

亲爱的万事通

我现在不开心，我家有太多的规矩。我不得不每天六点就起床。放学后也不能与同学碰面，因为我有很多作业要写。非周末日不能看电视，晚上十点就必须躺到床上。周末又得打扫房间，洗衣服。然后还得帮妈妈做晚餐，晚些时间还要去少年宫学钢琴。我从来都不觉得快乐，我该怎么办呢？

这就全了，一楼的翻译很好，明显是人工翻译的。。 综合一下 这封信就这样写了。

Answer 2

亲爱的医生知道,
　　我不高兴。我有太多的规则在我的房子里。我不得不起床每天早上六点钟。我不能见我的朋友们放学后,因为我必须做我的家庭作业。我不能看电视上学的晚上。但我得在床上10点钟。在周末,我必须清扫我的房间,洗我的衣服。然后我必须帮我妈妈做晚餐。后来我不得不去少年宫学习钢琴。我从来都没有任何的乐趣。我能做些什么?
　　赵裴

Answer 3

我现在不开心，我家有太多的规矩。我不得不每天六点就起床。放学后也不能与同学碰面，因为我有很多作业要写。非周末日不能看电视，晚上十点就必须躺到床上。周末又得打扫房间，洗衣服。然后还得帮妈妈做晚餐，晚些时间还要去少年宫学钢琴。我从来都不觉得快乐，我该怎么办呢？

Answer 4

好吧这好像是初一的= =。【这货已经忘得差不多了。
Dear Dr know大概是亲爱的万能博士= =。