我发现了一首有趣的歌The River (河流)-Bruce Springsteen
1个回答
展开全部
第一次看到Bruce Springsteen（布鲁斯·斯普林斯汀）是在神曲《We Are The World》里，当时就被他那一声吼吸引了。
随后有意识地听了一些他的作品，然后就发现了《The River》。
这首歌首先节奏很好，虽然是英文的，第一次听不太懂，但是看着歌词就感觉不简单，不结合上下文不知道里面还讲了一个很悲惨的故事。
下面我根据我的理解还原一下歌词大意。
主人公跟一个人诉说自己的过去，说他在高中时遇到了17岁的Mary，然后他们开车冲出了山谷，沿着一条河一起疯狂，Mary后来怀孕了。可Mary同时还在跟另外一个人联系，她甩了主人公。令主人公意外的是，Mary的另外一个男人竟然是主人公的兄弟（这是我根据后文猜的），他们结婚时还邀请了正在过19岁生日的他，我猜测主人公肯定大闹一番，里面提到的courthouse与juge并非真的法庭和法官，应该是他们的亲友。亲友们最后劝解了他们。
“No wedding day smiles，no walk down the aisle”
这段歌词应该是主人公在回忆过去，内心悔恨，他没有和Mary举办婚礼，他只顾着和Mary在一起开心。他后面提到了自己的境遇，说经济萧条，他在建筑公司没什么活儿可干，在主人公看来，Mary当时并不怎么在意他的条件，可现在他感觉自己错了。他现在满脑子都是往日美好的回忆，但过去的时光越美好，他现在就越痛苦。
“Now those memories come back to haunt me They haunt me like a curse”
主人公面对Mary的薄情，不敢相信她们曾经有过的美好，可主人公还希望和Mary回到河边，回到甜蜜的过去。
需要注意的是，QQ音乐里面的翻译没有一个完全正确的。举例说明：
正确的翻译是，他们躺在河边，他睡不着。这个银行有点飘。
总的说来这首歌非常有内涵。
以上都是我的个人理解，欢迎批评指正
随后有意识地听了一些他的作品，然后就发现了《The River》。
这首歌首先节奏很好，虽然是英文的，第一次听不太懂，但是看着歌词就感觉不简单，不结合上下文不知道里面还讲了一个很悲惨的故事。
下面我根据我的理解还原一下歌词大意。
主人公跟一个人诉说自己的过去，说他在高中时遇到了17岁的Mary，然后他们开车冲出了山谷，沿着一条河一起疯狂，Mary后来怀孕了。可Mary同时还在跟另外一个人联系，她甩了主人公。令主人公意外的是，Mary的另外一个男人竟然是主人公的兄弟（这是我根据后文猜的），他们结婚时还邀请了正在过19岁生日的他，我猜测主人公肯定大闹一番，里面提到的courthouse与juge并非真的法庭和法官，应该是他们的亲友。亲友们最后劝解了他们。
“No wedding day smiles，no walk down the aisle”
这段歌词应该是主人公在回忆过去，内心悔恨，他没有和Mary举办婚礼，他只顾着和Mary在一起开心。他后面提到了自己的境遇，说经济萧条，他在建筑公司没什么活儿可干，在主人公看来，Mary当时并不怎么在意他的条件，可现在他感觉自己错了。他现在满脑子都是往日美好的回忆，但过去的时光越美好，他现在就越痛苦。
“Now those memories come back to haunt me They haunt me like a curse”
主人公面对Mary的薄情，不敢相信她们曾经有过的美好，可主人公还希望和Mary回到河边，回到甜蜜的过去。
需要注意的是，QQ音乐里面的翻译没有一个完全正确的。举例说明：
正确的翻译是，他们躺在河边，他睡不着。这个银行有点飘。
总的说来这首歌非常有内涵。
以上都是我的个人理解，欢迎批评指正
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
