Question

“君のままで”是什么意思？

Answer 1

“君のままで”这是一句日语，意思就是你自己那个样子。

日本语（日本语/にほんご Nihongo、 ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令[注 2]都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。
虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人，日语使用者应超过一亿三千万人[2]。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

Answer 2

你最好能把整句话写完整。因为“君のまま”应该是名词+の+まま，表示一如原样，照旧。
差不多就是翻译成 就是你那个样子的。但是你最好还是根据整个句子来翻译。

Answer 3

就是你自己那个样子。

追问

“ままで” 是 “样子”的意思么？

追答

的状况。作为修饰语，直译其来回比较生硬。还是在语境里