Question

懂欧美音乐的英语达人请进，翻译器请绕行

英文乐评翻译，人名、歌名等特定名词不用翻译，不求绝对准确，只求流畅，能稍作润色更佳，采纳可再加分，感谢。

It's amazing how great modern CCM artists make theology so simple: "We will find hope if we pray." There's also the soulful and bouncy hope that Jesus will return "One Fine Day," whose vocals are so seamless that to the casual genre fan, this might sound like Point of Grace. That spirit of lyrically positive, musically funky, and richly textured vocals by Steve and Da'Dra infuses the duo's fifth album, a thoroughly fresh reminder of God's love, faithfulness, and the power of prayer to sustain in good times and bad. Produced by a stellar list of producers (Mark Hammond, Tommy Sims, Christopher Harris, and Dan Muckala), this collection -- which balances the jumpy, shouting tracks, like "Rejoice," with more introspective meditational ballads, like "You'll Never Thirst" and "I'm Praying for You" -- pushes the envelope creatively, musically, and vocally, bringing out a distinctive sound in a group already known for a one-of-a-kind vocal talent. A little of the Babyface spirit infuses the acoustic guitar-driven "Things I Wish," adding yet more diversity. Depending on one's tolerance level for corny interludes, listeners may love or be very annoyed with the opening track, "Ashley's Prayer," and "Monty's Prayer," innocent prayers by children that add cultural import but distract from the flow of the music ever so slightly.
(1995) is the best release by Anointed so far. 'The call' and 'grace enough','Not the I but you in me', 'Life is a Dream','its in Gods hands' and so on ,are very excellent music. Anointed presents a great gospel experience.This album carries one's soul to new heights. A beautiful Christian witness. The songs are very catchy and fun to listen to.

Answer 1

既然‘高丞相’不愿赐教，那就让我献丑吧！！
It's amazing how great modern CCM artists make theology so simple: "We will find hope if we pray." There's also the soulful and bouncy hope that Jesus will return "One Fine Day," whose vocals are so seamless that to the casual genre fan, this might sound like Point of Grace. That spirit of lyrically positive, musically funky, and richly textured vocals by Steve and Da'Dra infuses the duo's fifth album, a thoroughly fresh reminder of God's love, faithfulness, and the power of prayer to sustain in good times and bad.
"We will find hope if we pray"，现代福音的杰出艺人以‘祈祷就有希望’就让神学变得如此简单，确实使我们惊叹不已。还有那首充满感情、曲调欢快的"One Fine Day"，对耶稣基督‘有一天’将回归人间，充满期望；对于一般类型的歌迷来说，他们天衣无缝的歌声，听起来也许像三人全女组合Point of Grace。Steve和Da'Dra在他们的第五张专辑，通过积极的歌词、欢快的乐感及优美的歌声，以崭新的方式提醒我们主的关爱，忠诚与祈祷的力量，无论是遭受好或坏的境遇。

Produced by a stellar list of producers (Mark Hammond, Tommy Sims, Christopher Harris, and Dan Muckala), this collection -- which balances the jumpy, shouting tracks, like "Rejoice," with more introspective meditational ballads, like "You'll Never Thirst" and "I'm Praying for You" -- pushes the envelope creatively, musically, and vocally, bringing out a distinctive sound in a group already known for a one-of-a-kind vocal talent. A little of the Babyface spirit infuses the acoustic guitar-driven "Things I Wish," adding yet more diversity. Depending on one's tolerance level for corny interludes, listeners may love or be very annoyed with the opening track, "Ashley's Prayer," and "Monty's Prayer," innocent prayers by children that add cultural import but distract from the flow of the music ever so slightly.
负责制作本专辑的是一系列星光闪耀的制作人（Mark Hammond, Tommy Sims, Christopher Harris及Dan Muckala），本专辑加入较多如"You'll Never Thirst" 和 "I'm Praying for You"等自省沉思的曲子，以平衡类似"Rejoice"的那种跳跃呐喊歌曲，使专辑在创意、乐感与音色方面更上一层楼；同时也将这个原以独具一格声乐才能著称的组合的风格，更彰显得与众不同。以原声吉他为主导的"Things I Wish"，经过灌输吉他手Babyface的精粹神韵后更增加其多样性。取决于个人对陈腔滥调插曲的忍受度，听众可能喜爱或很讨厌专辑的首支歌曲 "Ashley's Prayer"，以及有文化意义但稍微扰乱音乐流畅性的儿童天真祷告的"Monty's Prayer"。
问题补充：
(1995) is the best release by Anointed so far. 'The call' and 'grace enough','Not the I but you in me', 'Life is a Dream','its in Gods hands' and so on ,are very excellent music. Anointed presents a great gospel experience.This album carries one's soul to new heights. A beautiful Christian witness. The songs are very catchy and fun to listen to.
。。。（1995）是Anointed迄今所发行的最佳专辑。'The call'、'grace enough'、'Not the I but you in me'、'Life is a Dream'、'Its in Gods hands' 等等都是非常卓越优美的曲子。Anointed呈献一个印象深刻的福音体验；它让你的灵魂升华至更高的境界。这是一次美好的基督见证。所有的歌曲都朗朗上口，悦耳动听。

【英语牛人团】

Answer 2

“祈祷赐予我们希望”，现代CCM艺术家们将神学变得如此之简单，实在令人拍案称绝！
One Fine Day, 富有深情、荡气回肠，希望我主耶稣“总有一天”会重回人间。对音乐爱好者来讲它的音色是如此完美,就像Point of Grace。Steve 和 Da'Dra 制作的第五张专辑唱片, 以一种崭新的方式让人们重新体验上帝的关爱、信念、以及祈祷的力量，它极富积极意义，乐感欢快，音色优美而上口。
……

追问

能否完整翻譯，我看好你哦！

追答

我不懂音乐。ee 。而且人比较没有耐性。所以我只译可以边看边译 很快完成的东西。

如果你能大致说一下几个 音乐 我倒是可以给你译完

追问

你翻譯得很好啊，希望能幫忙完成。“如果你能大致说一下几个 音乐 我倒是可以给你译完”這句話該怎麼理解，沒看懂。。

Answer 3

It's amazing how great modern CCM artists make theology so simple: "We will find hope if we
真让我惊奇 现代艺术家CCM使神学如此简单“如果我们祈祷，我们将找到希望。”
pray.There's also the soulful and bouncy hope that Jesus will return "One Fine Day," whose
在感情上他们总希望耶稣将回来“那将是精彩一天”我们不会是音乐如此差劲，随便的风景画爱好者，我们将很虔诚
vocals are so seamless that to the casual genre fan, this might sound like Point of Grace.
这声音像POINT OF GRACE
That spirit of lyrically positive, musically funky, and richly textured vocals by Steve and Da'Dra
这是一种属于性灵上的震撼，挑战极限，歌声超棒的STEVE出了他第五张专辑STEVE AND DA infuses the duo's fifth album, a thoroughly fresh reminder of God's love, faithfulness, and the
DRA，就像上帝提醒我们的爱，和忠诚，音乐优美，朗朗上口。。。。
power of prayer togood times sustain in and bad. Produced by a stellar list of producers
让你有美好的时间。
(Mark Hammond, Tommy Sims, Christopher Harris, and Dan Muckala), this collection -- which
本书收集了Mark Hammond,Tommy Sims ,Christopher Harris,和Dan Muckala，
balances the jumpy, shouting tracks, like "Rejoice," with more introspective meditational
像REJOICE，和像MEDITATIONAL抒情歌手一样。
ballads, like "You'll Never Thirst" and "I'm Praying for You" -- pushes the envelope creatively,
让你真的“你将从不渴望”和“我向你祈祷”，那是多么富有创造力。
musically, and vocally, bringing out a distinctive sound in a group already known for a one-of-a-kind vocal talent. A little of the Babyface spirit infuses the acoustic guitar-driven "Things I Wish," adding yet more diversity. Depending on one's tolerance level for corny interludes, listeners may love or be very annoyed with the opening track, "Ashley's Prayer," and "Monty's Prayer," innocent prayers by children that add cultural import but distract from the flow of the music ever so slightly.问题补充：

(1995) is the best release by Anointed so far. 'The call' and 'grace enough','Not the I but you in me', 'Life is a Dream','its in Gods hands' and so on ,are very excellent

Answer 4

它是令人惊异的多么伟大艺术家的创作现代CCM神学如此简单:“我们将寻找希望如果我们祈祷。”其中还有一个深情和有弹性的希望耶稣会回来“总有一天”,它的口技,是如此的无缝,随便流派的球迷,这可能听起来像点的恩典。积极的灵,在音乐上的部份,和丰富的纹理温顺的古怪的由史蒂夫和达'Dra注入夺冠的第五张专辑,一个彻底的新鲜提醒我们上帝的爱、信实、能力的祈祷,以维持在美好的时光。
(1995)是最好的发布了膏如此遥远。“呼叫”和“恩典”、“没有足够的我,但你在我的”、“生活是一个梦想',它在神的手”等,都是非常优秀的音乐。受膏者提出了重大的福音的经验。这张专辑携带一个人的灵魂达到新的高度。一个美丽的基督教的见证。这些歌曲都很好听的和有趣的聆听。