Question

帮忙翻译成韩语~不要机器翻译，谢谢

生病真的很难受。可是想起很多以前的事情，让我的心更难受。
记得以前在哈尔滨的时候，下雨天陪你去买相机内存卡，你会给我打伞，牵着我过马路，让我走在马路的内侧，那时候觉得很有安全感。是那种安全感让我喜欢你。
你会记得我的生日，在我从没有提过的情况下。
你说你不在我身边，不许我生病，每天逼着我烧热水喝。说就算生病，也要在你身边生病。
为了这些温暖的片段，我才来到这里。现在才发现，我是一个多么可笑的傻瓜。
来到这里开始不在牵着我过马路，不记得我的生日，不在乎我是喝凉水还是热水，即使我现在生病，也没有在吃完饭帮助我一下，直接玩游戏，玩完游戏也困了。我疼得到现在都没有办法入睡，你却睡的我叫都不醒。现在知道了，在你身边生病，只会让我更难过。
好多你曾经发邮件对我说的话，还有当面对我说的话，我都清晰的记得，可是你似乎全部都忘记了，连再提起都懒得提了。
今天才清醒，我是做了多久可笑的傻瓜。或许你应该去找你真正爱的人。

Answer 1

生病真的很难受。可是想起很多以前的事情，让我的心更难受。
记得以前在哈尔滨的时候，下雨天陪你去买相机内存卡，你会给我打伞，牵着我过马路，让我走在马路的内侧，那时候觉得很有安全感。是那种安全感让我喜欢你。
你会记得我的生日，在我从没有提过的情况下。
몸이 아프다는 것 정말 힘든 것이다. 하지만 예전의 많은 기억들이 떠오르고 그것들은 나를 더 견딜 수 없게 한다. 비가 오는 어느 날 하얼빈에서 너를 데리고 카메라 메모리카드를 사러 갔을 때 너는 나에게 우산을 씌어주고 따뜻하게 손을 잡아주고 안전한 쪽에서 걷게 해주었지. 그때 나는 행복했고 안전함을 느꼈고 그런 느낌은 내가 너를 좋아하도록 만들었어. 난 너에게 내 생일을 한 번도 말해준 적이 없었지만 넌 내 생일을 알고 있었지.

你说你不在我身边，不许我生病，每天逼着我烧热水喝。说就算生病，也要在你身边生病。
为了这些温暖的片段，我才来到这里。现在才发现，我是一个多么可笑的傻瓜。
너가 내 옆에 없을 때 아프면 안 된다고 매일 나보고 따뜻한 물을 마시라고 했어. 아파도 너가 내 옆에 있을 때 아프라고....이런 따뜻한 배려로 나 여기까지 올 수 있었어. 이제야 알고 보니 내가 참 웃기는 바보 같은 여자였네.
来到这里开始不在牵着我过马路，不记得我的生日，不在乎我是喝凉水还是热水，即使我现在生病，也没有在吃完饭帮助我一下，直接玩游戏，玩完游戏也困了。我疼得到现在都没有办法入睡，你却睡的我叫都不醒。现在知道了，在你身边生病，只会让我更难过。
여기에 온 후로 손도 안 잡아주고 생일도 기억해주지 않고 찬 물을 마시든지 따뜻한 물을 마시든지 신경조차 쓰지 않았지. 혹여 지금 내가 이렇게 아파도 나를 돌봐주지 않고 밥을 먹고 나서 바로 게임을 하러가고 게임이 끝나면 피곤해했지. 아파서 잠조차 잘 수 없을 때 넌 내가 불러도 일어나지도 않았어. 나 이제 알았어. 너 옆에서 아프면 더 슬퍼진다는 것을.

好多你曾经发邮件对我说的话，还有当面对我说的话，我都清晰的记得，可是你似乎全部都忘记了，连再提起都懒得提了。
今天才清醒，我是做了多久可笑的傻瓜。或许你应该去找你真正爱的人。
예전에 나에게 보냈던 수많은 e-mail 그리고 나에게 했던 말 난 하나하나 또렷하게 기억하고 있어 하지만 넌 모두 잊은 것 같네. 말하는 것 조차도 귀찮다고 느끼는 것 같네. 오늘에서야 확실하게 알았어. 나는 정말 바보라는 걸. 넌 너의 진정한 사랑을 찾아서 떠나야 할 것 같아.

（ps）不知道你是什么情况，也不知道你什么决定，，，但是还是希望你不要太敏感，稍微换立场想想他，也许是他没想那么多吧，，，不过如果他真的对你没感情了，离开也是对的。。希望你能坚强，幸福

Answer 2

生病真的很难受。可是想起很多以前的事情，让我的心更难受。
【병으로 앓는다는 것은 매우 힘든 일이다. 그러나 지난간 예전의 일들을 생각해보면 내마음은 더욱 참기 어렵다.】
记得以前在哈尔滨的时候，下雨天陪你去买相机内存卡，你会给我打伞，牵着我过马路，让我走在马路的内侧，那时候觉得很有安全感。是那种安全感让我喜欢你。
【할빈에 있을때 일이 생각 나는데 비오는 날 너와 함께 카메라 메모리 사려고 넌 날 위해 우산은 펴들고 내손 잡고 길 걸어면서 항상 안쪽으로 날 이끌어 가야 안전감을 주곤했다.그런 안전감이 내가 널 좋아하게 된것이다.】
你会记得我的生日，在我从没有提过的情况下。你说你不在我身边，不许我生病，每天逼着我烧热水喝。说就算生病，也要在你身边生病。
【너 아직 내 생일날 나에게 한번도 말하지 않았든 말을 한적이 있었던 일이 생각 나리라고 생각한다.바로 너가 내 신변에 없을 때는 병도 앓지 말고 매일 끓인물을 마시라고 했다.병이 나더라도 내옆에서 나라고 말하곤 했지.】
为了这些温暖的片段，我才来到这里。现在才发现，我是一个多么可笑的傻瓜。
【이런 따뜻한 정때문에 내가 여기에 왔어.지금 보기엔 난 정말 어처구니 없는 바보 같이 보여.】
来到这里开始不在牵着我过马路，不记得我的生日，不在乎我是喝凉水还是热水，即使我现在生病，也没有在吃完饭帮助我一下，直接玩游戏，玩完游戏也困了。
【여기 와서 보니 내손잡고 길 건너는 일도 없고 내생일도 기억하지 않고 내가 냉수를 마시든 끓이 물을 마시든 전혀 관심이 없고 설사 내가 병이 생겼다해도 밥을 다먹고 나서도 날 도와 주지 않고 직접 게임만 하고 게임도 피곤할때까지 논다.】
我疼得到现在都没有办法入睡，你却睡的我叫都不醒。现在知道了，在你身边生病，只会让我更难过。
【내가 아파서 잠을 잘 수 없고 내가 깨워도 일어나지 않는다.지금 너의 옆에서 앓는 다해도 도움을 주지 않고 오히려 더 괴롭다는 것을 알게 되었다.】
好多你曾经发邮件对我说的话，还有当面对我说的话，我都清晰的记得，可是你似乎全部都忘记了，连再提起都懒得提了。
【넌 수많은 이메일을 보내여 나한테 말하고 내앞에서도 말하곤 했다 아직도 기억이 생생하다.그런데 넌 지금 전부 잊고 있고 생각조차 하려고 하지 않는다.】
今天才清醒，我是做了多久可笑的傻瓜。或许你应该去找你真正爱的人。
【난 오늘이야 내가 하고 있는 생각과 일이 얼마나 바보같이 웃기는지 알게 되었다.혹시 넌 너를 진정으로 사랑하는 사람을 찾아 가야할 것 같다.】

Answer 3

好浪漫呀，真为你感到可惜~~~
병 든 정말 억울하다.그러나 생각 많이 난 오래전 일 이런 나 의 마음 을 더 아프다.

나 는 하얼빈 의 때 비 에 젖은 당신 을 사오 카메라 메모리 카드 를 너 가 나 에게 ㅆ 고 내 가 이 길 을 건너 가 세요, 제 가 걷 는 도로 안쪽 에 느 끼 던 시절 은 안정감 이 있 어.이 게 그런 안정감 을 좋아해요.

너 나 를 기억 하지 못 할 내 생일 은 하지 않 았 다 "고 언급 한 바 있 는 상황 이 었 다.

너 내 곁 에 있 을 것 을 지시 나 병 에 걸 리 지 하루 입맛 이 나 불사르다 뜨 거 운 물 마 시 지."아 파도 도 당신 곁 에서 아 파 요.

이 들 을 위해 따 뜻 한 토막 비로소 이곳 을 찾 았 다.이젠 생각 할 수 있 는 기회 가 얼마나 기 가 막 힌 바보 였 다.

이곳 부터 하지 않 길 건너 에 휘 둘 리 고 나 를 기억 하지 못 하는 내 생일 일시적 인지 나 는 마 라도 나 냉수 뜨 거 운 물 을 지금 도 없 는 병 에 걸 리 지 식사 마 도움 에 직접 게임 을 땡 게임 도 졸리다 이다.내 가 아 파 현재 도 할 수 없 고 당신 은 잠 잠 한 내 이름 도 안 잠 에서 깬 다.이제 알 았 어요. 당신 곁 에서 병 에 만 들 어 나 더 힘 들었다.

많은 전 에 이메일 에 대한 말 을 앞 두 고 나 온 말 저 도 기억 한 것 같다. 그러나 당신 모두 를 잊 어 버 려 조차 다시 게으름 티 했 다.

오늘 에야 정신 을 못 차 리 고, 저 는 하 우 스 꽝 스 러 운 바보 같 았 다.아마 당신 을 찾 아 봐 야 너 진짜 사랑 하는 사람 이다.

Answer 4

병 든 정말 억울하다.그러나 생각 많이 난 오래전 일 이런 나 의 마음 을 더 아프다.

나 는 하얼빈 의 때 비 에 젖은 당신 을 사오 카메라 메모리 카드 를 너 가 나 에게 ㅆ 고 내 가 이 길 을 건너 가 세요, 제 가 걷 는 도로 안쪽 에 느 끼 던 시절 은 안정감 이 있 어.이 게 그런 안정감 을 좋아해요.

너 나 를 기억 하지 못 할 내 생일 은 하지 않 았 다 "고 언급 한 바 있 는 상황 이 었 다.

너 내 곁 에 있 을 것 을 지시 나 병 에 걸 리 지 하루 입맛 이 나 불사르다 뜨 거 운 물 마 시 지."아 파도 도 당신 곁 에서 아 파 요.

이 들 을 위해 따 뜻 한 토막 비로소 이곳 을 찾 았 다.이젠 생각 할 수 있 는 기회 가 얼마나 기 가 막 힌 바보 였 다.

이곳 부터 하지 않 길 건너 에 휘 둘 리 고 나 를 기억 하지 못 하는 내 생일 일시적 인지 나 는 마 라도 나 냉수 뜨 거 운 물 을 지금 도 없 는 병 에 걸 리 지 식사 마 도움 에 직접 게임 을 땡 게임 도 졸리다 이다.내 가 아 파 현재 도 할 수 없 고 당신 은 잠 잠 한 내 이름 도 안 잠 에서 깬 다.이제 알 았 어요. 당신 곁 에서 병 에 만 들 어 나 더 힘 들었다.

많은 전 에 이메일 에 대한 말 을 앞 두 고 나 온 말 저 도 기억 한 것 같다. 그러나 당신 모두 를 잊 어 버 려 조차 다시 게으름 티 했 다.

오늘 에야 정신 을 못 차 리 고, 저 는 하 우 스 꽝 스 러 운 바보 같 았 다.아마 당신 을 찾 아 봐 야 너 진짜 사랑 하는 사람 이다.