Question

我们英语课前有一个3分钟的英语演讲，自己用中文写了一篇，希望谁能帮忙翻译成英文要准确一点的。谢谢。

十二个月之后
十二个月之后，我们将各奔东西。六月的果实会为我们铺下新的道路。那时的我们不再是孩子，而是一名将踏入社会的新手。十二个月之后，我们将承担更多，肩上的责任也会更重。
十二个月之后，我们将散布天南海北，不会再有当年的同学，当年的同桌，当年的好朋友。没有人再会陪你一起哭，一起笑，一起奋斗，一起长畅谈彼此的梦想，一起挥洒我们的汗水。两年前，我们怀揣着梦想聚到一起，开始了我们的高中之旅。十二个月之后的我们，经历过高考磨练的我们将会含泪告别熟悉的脸庞，熟悉的校园，熟悉的家乡，来到陌生的城市，陌生的地方，开始一段新的生活。
十二个月，很长也很短。希望我们可以把握剩下的十二个月，珍惜这些日子珍惜我们身边的每一个人，让我们一起努力，一起加油，一起书写我们辉煌的三年，一起读过这唯一的十二个月。

Answer 1

Twelve months later

Twelve months later, we will part ways. The fruit of June will pave for us new roads. By then we will no longer be children, but novices just entering society. In twelve months we will face more burdens and shoulder greater responsibilities.

Twelve months later, we will be dispersed all over the world, and we will no longer be the classmates, the deskmates, the good friends of old. No one will be there to cry with you, laugh with you, strive with you, sweat with you, or talk with you at length about each other's aspirations. Two years ago, we met and were each full of dreams as we began the journey of our high school career. In twelve months, after the trial of the college examinations has matured us, we will tearfully bid farewell to the familiar faces, the familiar campus, the familiar hometown, and enter new cities, new locations, the beginning of a brand new life.

Twelve months are so long yet so short. I hope that we can handle well the last twelve months that we have left, cherishing the days as we cherish everyone around us. Let us work together, strive together, together engrave our three glorious years, and together finish these twelve special months.

追问

有语法什么错误吗？

追答

肯定没有。

不过这里的句型可能有点复杂，要不要我改成通俗点的，可能顺口些。

追问

好，我是高二的，你看着改点吧。谢谢。

追答

Twelve months later, we will part ways. The June harvest will pave our new roads. We will not be children, but novices entering society. In twelve months we will face more burdens and shoulder greater responsibilities.

Twelve months later, we will be in different parts of the world, and we will no longer be the classmates, the deskmates, the good friends we once were. No one will be there to cry with us, laugh with us, sweat with us, or talk with us about our dreams. When we met here to begin high school two years ago, we were all full of dreams. In twelve months, after the trial of the college examinations, we will tearfully bid farewell to the familiar faces, the familiar campus, the familiar hometown. We will enter new cities, new locations, and begin a brand new life.

Twelve months are so long, yet so short. Let us savor these last twelve months. Let us cherish the days and the people around us. Let us work together to draw a beautiful close to our three glorious years.

Answer 2

Twelve months after

Twelve months, we will each rush thing. June for our fruit paved new path. Then we no longer a child, but a star into social novices. Twelve months, we will assume more responsibility, and the shoulder will be more heavy.
Twelve months, we will spread far apart, no more that year, when the classmate that sit at the same table, good friend. "No one else accompany you cry, smile together, fight together, talk about each other's dream, long writing our sweat together. Two years ago, we carries a dream together and began our high school trip. Twelve months, we experienced the university entrance exam of tempering we will a tearful farewell to the familiar face, familiar with the campus, familiar with hometown, came to the unfamiliar city, strange place, start a new life.

Answer 3

用金山快译翻译一下不就成啦

Answer 4

Twelve months after

Twelve months, we will each rush thing. June for our fruit paved new path. Then we no longer a child, but a star into social novices. Twelve months, we will assume more responsibility, and the shoulder will be more heavy.

Twelve months, we will spread far apart, no more that year, when the classmate that sit at the same table, good friend. "No one else accompany you cry, smile together, fight together, talk about each other's dream, long writing our sweat together. Two years ago, we carries a dream together and began our high school trip. Twelve months, we experienced the university entrance exam of tempering we will a tearful farewell to the familiar face, familiar with the campus, familiar with hometown, came to the unfamiliar city, strange place, start a new life.

Twelve months, a long and very short. I hope we can grasp the remaining twelve months, cherish these days cherish our everyone, let us work together, together refueling, write our brilliant three years together, read this together only twelve months.