Question

毁坏、损坏、毁灭的区别是什么?

Answer 1

destroy、damage、ruin的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同

一、含义不同

1、destroy

v. 破坏；杀死；消灭；摧毁

2、damage

n. 损害；损失；毁坏。vt. 损害；毁坏

3、ruin

vt. 毁灭；（使）破产；糟蹋，使（妇女）失去贞操。n. 毁灭；废墟；崩溃

二、用法不同

1、destroy

destroy的基本意思是用任何力量“破坏，毁坏”，用于物时，指破坏或毁坏有用的事物; 用于人时，指用武力或暴力“杀死”“毁灭”“消灭”敌人等。

destroy可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词或代词作宾语。可用于被动结构。

If the tree falls that way, it will destroy the house.

这棵树向那边倒下就会把那所房子压坏。

2、damage

damage的基本意思是“损害，伤害”，主要指自然力或人为地在价值、完整性、效能等方面造成损害，一般是局部地、非彻底地、可修复地，可以用于有形物，也可以用于无形物，还可表示对经济信心等造成坏的结果或影响。

主要用作及物动词，可用于被动结构。
The damage to the painting is the work of vandals.

毁坏这幅画的事是恣意破坏公物的人干的。

3、ruin

ruin的基本意思是“破坏，毁掉”，常指因暴力、自然灾害或疏忽等外部原因而造成毁坏，强调倒塌成碎片，也可指健康、声望、容貌、气节、价值等受到严重损坏。引申可作“(使)破产”“(使)沦落”解。

ruin一般用作及物动词，偶尔也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。

He lives in a ruined temple.

他住在一座破庙里。

三、侧重点不同

1、destroy

作动词有“破坏，损坏”之意，destroy多指彻底地、毁灭性地破坏，含导致无用，不能或很难再修复的意味。

2、damage

作动词有“破坏，损坏”之意，damage多指对无生命物体的损害，造成降低价值、破坏功能等后果。

3、ruin

作动词有“破坏，损坏”之意，ruin多指因外部原因而受到严重破坏或毁灭，侧重破坏的彻底性，也可用于引申意义。