a whole new world这首歌的中文翻译

 我来答
轻抖啰M
2022-10-16 · TA获得超过6181个赞
知道小有建树答主
回答量:1655
采纳率:100%
帮助的人:119万
展开全部
分类: 娱乐休闲 >> 音乐
问题描述:

就是电影<阿拉丁神灯>的主题曲:a whole new world 的歌词的中文翻译拉

解析:

崭新的世界

(翻译得不好,请指正)

阿拉丁:我可以为你展示(带你去看)这个世界,

光彩闪耀,绚烂壮阔,

告诉我,公主,你是什么时候让你的心情最终做出决定。

阿拉丁:我可以打开你的眼界,

带给你一个又一个的奇迹,

跃过,掠过,穿过(请观看电影原片他们这时跃过屋顶,掠过窗前,穿过桥洞),

坐在魔毯上到处旅行,

阿拉丁:崭新的世界,

一个全新的视角(他们穿过云层,高高地俯视城堡及地上的一切)

没有人会对我们说不

没有人让我们去这去那,

也没有人会说我们仅仅是在空想。

茉莉公主:崭新的世界

一个我从来未知的炫目的地方

但我来到这里,它是水晶般的清澈,(他们在云间穿行)

现在我与你就在这样一个崭新的世界里了。

阿拉丁:我与你就在这样一个崭新的世界里了

茉莉公主:难以置信的景色,难以形容的感受,

高升,翻滚,自由旋转(具体解释请看电影-——他们在云间的一系列飞行动作)

(翱翔)于深邃的星空下 (这里diamond是指天穹中一颗颗的星星)

茉莉公主:崭新的世界

阿拉丁:不要害怕,睁开你的眼睛

茉莉公主:有那么多的景色事物去了看

阿拉丁:屏住呼吸,那样会好些。

茉莉公主:我就像是一颗流星,我走得那么远,不能回到我原来的地方了。(其实最后阿拉

丁又把她送回宫殿)

阿拉丁:崭新的世界

阿拉丁:追逐着新的地平线

一起: 我将到处追寻,我们有的是时间,让我与你一起分享这个崭新的世界吧!

阿拉丁:崭新的世界

茉莉公主:崭新的世界

阿拉丁:一个全新的视角

一起:没有人会对我们说不,没有人让我们去这去那,

茉莉公主:也没有人会说我们仅仅是在空想。

阿拉丁:崭新的世界

茉莉公主:每一个转向都会有一个惊喜

阿拉丁:追寻着新的地平线

茉莉公主:每一个瞬间都值得纪念

一起:我将到处追寻,还有时间

茉莉公主:到处追寻

阿拉丁:还有时间

茉莉公主:让我与你分享

一起:这个崭新的世界吧

茉莉公主:崭新的世界

阿拉丁:崭新的世界

茉莉公主:那就是我们要去的地方

阿拉丁:要去的地方

茉莉公主:一次激动人心的改变

阿拉丁:一个美妙的地方

一起:都是为你和我…...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式