Question

就.而言用英语怎么说？

Answer 1

一、“就......而言”英语短语是“As far as.....”

二、短语解析和释义

as far as

• 音标：英 [æz fɑː(r) æz]   美 [æz fɑːr æz]  

• 释义：就......而言........；远至；只要；直到…为止。

三、双语应用举例

1. As far as I am concerned, you can do what you like. 

   就我而言，你想干什么就可以干什么。

2. As far as he was concerned there was no question of betraying his own comrades 

   就他而言，背叛自己的同志是不可能的。

拓展

“就....而言”也可以说是“就.....来说”

1. As far as I'm concerned, I think sports are good for you. 

   就我来说，我认为体育运动对你有好处。

2. As far as we are concerned, these frictions are not of our own making [ have been imposed on us]. 

   就我们来说，这种摩擦是被动式的。