Question

帮忙翻译一下几句话 翻译成英文谢谢

LAN的宽带只有包年的没有包月的
活动一 480元一年送手机卡一张 还送300元手机话费，分12个月返还每月返还25元，规定月最低消费35元，不过要第三个月才开始返还。
活动二 540一年 不需要绑定手机卡
由于手机卡是没费在里面的 你必须得充值20元才能使用
可以免费从2M提速到4M
教工区宿舍楼
请在这里签名
一共是520元整
我们的营业时间是：早上8点到下午6点。
我们6点下班

Answer 1

楼上的前一半居然没有一句话是对的，多半是机器。

下面是纯手工标准翻译：

LAN (Wireless) Broadband only provides annual subscriptions, it does not provide any monthly subscriptions.

Promotion 1. 480 RMB a year with a free cell phone card (sim card), in addition 300 RMB worth of talking minutes, with a return of 25 RMB each month for 12 months. The minimum consumption of 35 RMB each month is required, but the return starts on the third month.

Promotion 2. 540 RMB a year, and no binding of cell phone card (sim card) necessary.
Due to that there's no money in the cell phone card, you must fill the card with 20 RMB in order to use it.
It's free to go from 2M to 4M.

Staff Area Dormitory

Please sign here:

Total amount: 520 RMB

Our operating hours are from 8 am to 6 pm.

We get off work at 6 pm.

这方面的活动不用activities,而是promotions。

Answer 2

LAN broadband only in the month of no bag
Activities a 480 yuan a year to send cell phone card to still send 300 yuan mobile phone fee points and 12 months return return the $25 a month prescribed minimum monthly consuming 35, but to the third month began to return.
Activities 2 540 year need not bind mobile phone card
Because the mobile phone card is no fee inside you must top-up 20 yuan to use
Free speed to 4M from 2M
Teach district dormitory building
Please sign your name here
The total is 520 yuan
Our business hours are: eight a.m. to 6 p.m.
We 6 p.m.

追问

我们6点钟下班是 We 6 pm ？

追答

We in work at six o 'clock in the afternoon

追问

LAN broadband only in the month of no bag 这个是只有包年没有包月 怎么没有写包年啊？