Question

请日语高手帮忙翻译下，虽然有点长，但结业考试就考这个了，拜托了！先谢啦！

我把自己全部的分都贡献出来，请帮忙！我的日语水平不太高，所以翻译的时候只要语法正确，意思差不多就可以，句型不一定要很漂亮哈！不过千万别机器翻译哈，多谢多谢！

人都难免一死，但是，面对类似癌症这样宣判自己死刑的疾病，人们的态度各有不同。在西方，“告知疗法”已非常盛行，不少癌症患者得知病情后，非常豁达、开朗，甚至有些患者能平静地接受事实，配合治疗，亲自料理后事、打点财产分配等，在生命最后一段路程，合理安排剩余不多的时日。但在东方，此法并非人人可行，毕竟，东西方文化还存在差异。发达国家癌症治愈率高，西方人对死亡、噩耗、绝症等更为豁达，是西方人敢于面对的重要原因。然而东方的中国人和日本人一样，虽然说癌症现在的治愈率能达到50%，但癌症还是东方人最害怕的疾病。
和日本人一样，中国人在被告知患有癌症的时候，比起考虑治愈的可能性，他们更多的是考虑死亡的可能性。所以“是否应该告知患者患有癌症”还是大家热议的一个话题。
在日本，有这样一个关于癌症的调查：“如果你得了癌症，你自己想知道还是不想知道？”在二十多岁的年轻人中79.3%的表示想知道，但是年纪越大的人想知道的就越少，70岁左右的人中表示想知道的仅为68.6%。而当问到：“要是你家人得了癌症，你会告知他吗？”尽管20岁阶段的年轻人表示愿意告知的最多，达到了35.7%，但表示不会告知家人的人数平均率高达58.3%。由此可见，对癌症赞成告知的人虽然在增加，但大部分人还是倾向于善意的隐瞒。
而中国人通常的做法是不能告诉患者实情，这是由于我们固有的文化差异所决定的。中国人历来对死亡非常忌讳，谁不愿意好死不如赖活着呀？所以，尽量回避谈论死亡，掩盖事实就成了中国人特有的含蓄和修养。这时候对患者的欺瞒绝对不会跟品质败坏挂上钩，反而是被大力推崇的美德。此外，中国人最注重亲情和集体意识，一人有难，大家帮忙。特别是子女在对待老人身患绝症上，大包大揽，一手应承下来，才显得孩子的孝顺和慷慨。因此，让患者知道实情，让他为病情担心，为治病花钱心疼，为生命垂危而感到恐惧，那是做晚辈的失职和耻辱。
孰好孰坏，真的很难做一个定论。不过，就我个人而言，我不禁问想问：“隐瞒真情，真的让患者安详地结束生命吗？”面对身患绝症的病人，在自欺欺人中，为了皆大欢喜，家人、医生和患者只不过是在演出一场悲惨的《皇帝的新衣》。有不少患者，他们在临死之前怀着无限的遗憾和悲哀。他们说，为什么不告诉我实情，那样我还可以在有限的时间里，干自己想干的事，见想见的人，可是在弥留之际已经太晚了，一切都不可弥补了，只能带着遗憾离开人世了。
数年前，香港著名艺人梅艳芳，被诊断出癌症。她没有从此销声匿迹，而是举行记者招待会，公开承认自己患有癌症，并且宣布要和病魔做最后的拼搏。尽管她走了，但是他敢于面对死亡，毫不隐讳的精神让人肃然起敬。她身着婚纱美丽的身影也永远留在她最爱的舞台上。
死亡并不可怕，可怕的是健康的人恐怕身患绝症的人害怕死亡的病态心理。所以，要不要如实介绍病情、介绍到何种程度？只要视实际情况而定就好。尊重人权，关爱患者，那就从尊重患者的知情权开始吧！

Answer 1

人が死ぬと考えざるを得ない」とし、「しかし、类似がんなどの判决を控えて自分に死刑の疾患、人々の态度によって异なる。西欧では、「お知らせ疗法」は、多くのがん患者が盛んだったことが明らかになった後、とてもおおらかさ、病状が明るくて、一部は落ち着いたもので、治疗を直接料理に合わせて事後管理に、打点财产分配など、生命の最后の1段の道のりで、无理せずに残りの多くない时间がかかりそうだ。同法律は、アジアでは谁(で)も可能な话では结局、东西洋の文化の差があるという。先进国の癌治疗确率が高く、西洋人が死亡し、号泣し、难病に対するなど、さらに阔达とは、西洋人に対して堂々との重要な原因である。しかし东方の中国人と日本人のように、「がん今の完治率50 %に上るのがん人若しくは东洋人が最も恐れる病気だ。

日本人と同じように、中国人は伝えられていた。がんの时、性より治愈の可能性を考虑し、彼らが多くは死亡した可能性を示唆した。「するべきかどうかを知らせ患者ガン」か、それともみんなで热い议论を呼んでいる。

日本では、こんなに関してひとつがんの実态调査を行った後、「もしあなたが癌にかかって、あなた自身なのか知りたくも知りたいですか」20代の若者层では知りたいの79 . 3 %だったが、年を取るほどの人が知りたいのは减って、70代の中からが知りたいのは68 . 5 %だった。と闻くと、「てもし君が家族癌にかかって、あなたのことをしてたのかい」20代の若者にもかかわらず段阶の意向を示したと知らせたが最も多く、35 . 7 %に达したが、家族の人数を知らせない平均率が58 . 3 %だった。癌に賛成していることを勘案すると、告示した人は、増加したが、大半の人は、善意の隠しあり。

一方、中国人は通常の作り方は申し上げられない患者の実情に合わせて、これは我が民族の固有の文化の违いによって决まる。中国人はかねてから死に対するタブー视され、谁よりもいいたくないですか…頼朝が生きていて死んだされていないため、なるべく言及を回避が死亡しており、中国人の隠蔽に特有のやんわりとしているという。こんな时患者の欺瞒に绝対と品质の缓み、むしろされるイルサン・ソグ)の美徳です。一方、中国人が最も重视し、1人と连帯意识もより、みんなを手伝うことになる。特に子供が、老人扱い末期で、大包大揽、片手に出ていく时なので子供の亲孝行や気前だった。知っているからだ。しかし、患者の実情に合わせて,彼は病気を治してお金のため、病状が心配をかわいがって、危笃状态でに対する恐怖であっても、それはやって后辈の背任と耻をかかされた。

根深(ねぶか、なかなか难しいものひとつはないという。でも、私个人にとってだったので、思わず讯い闻きたいことが、「隠し真情、本当に心安らかに终わってしまう患者生命じゃありませんか」末期の患者を控えて、自己欺瞒で防ぎ、家族、医师と患者は、公演の1试合の悲惨な「皇帝の晴らす」で明らかになった。患者が少なくない、彼らが死ぬ前に亡くなられた无限遗憾の意と悲しい。彼らの话によると、どうして教えてくれない実情で、そのようにすることもできるが、限られた时间に、干自分がやりたいこと、会って会いたい人でも、临终を控えて、遅すぎたし、すべてを不可を补ったキム・ヒョンジュするしかないため、この世を去った。

数年前、香港の人気芸能人の美、がんと诊断された。彼女は姿を消し、ではなくで记者会见を开き、自分がガンで公式に认め、病魔と宣言するのに没头している。彼女は歩いて、しかし彼に対して堂々と死、容赦ない人隐讳の精神を粛然とさせる。彼女はウェディングドレス姿の美しい姿も永远に彼女の最爱の舞台に上がる。

死亡は恐ろしい、恐ろしいのは、健康な人でもおそらく末期だった人が死亡に恐れるの病的心理を刺激している。だから、ありのままを绍介させてはいけない」と绍介した。病状が、どの程度だろうか。実际の状况を考虑して决める视すればよかったね。人権尊重、爱の患者が発生し、そのは患者の知る権利を尊重するから始めましょう!

Answer 2

人が死ぬと考えざるを得ない」とし、「しかし、类似がんなどの判决を控えて自分に死刑の疾患、人々の态度によって异なる。西欧では、「お知らせ疗法」は、多くのがん患者が盛んだったことが明らかになった後、とてもおおらかさ、病状が明るくて、一部は落ち着いたもので、治疗を直接料理に合わせて事後管理に、打点财产分配など、生命の最后の1段の道のりで、无理せずに残りの多くない时间がかかりそうだ。同法律は、アジアでは谁(で)も可能な话では结局、东西洋の文化の差があるという。先进国の癌治疗确率が高く、西洋人が死亡し、号泣し、难病に対するなど、さらに阔达とは、西洋人に対して堂々との重要な原因である。しかし东方の中国人と日本人のように、「がん今の完治率50 %に上るのがん人若しくは东洋人が最も恐れる病気だ。
日本人と同じように、中国人は伝えられていた。がんの时、性より治愈の可能性を考虑し、彼らが多くは死亡した可能性を示唆した。「するべきかどうかを知らせ患者ガン」か、それともみんなで热い议论を呼んでいる。
日本では、こんなに関してひとつがんの実态调査を行った後、「もしあなたが癌にかかって、あなた自身なのか知りたくも知りたいですか」20代の若者层では知りたいの79 . 3 %だったが、年を取るほどの人が知りたいのは减って、70代の中からが知りたいのは68 . 5 %だった。と闻くと、「てもし君が家族癌にかかって、あなたのことをしてたのかい」20代の若者にもかかわらず段阶の意向を示したと知らせたが最も多く、35 . 7 %に达したが、家族の人数を知らせない平均率が58 . 3 %だった。癌に賛成していることを勘案すると、告示した人は、増加したが、大半の人は、善意の隠しあり。
一方、中国人は通常の作り方は申し上げられない患者の実情に合わせて、これは我が民族の固有の文化の违いによって决まる。中国人はかねてから死に対するタブー视され、谁よりもいいたくないですか…頼朝が生きていて死んだされていないため、なるべく言及を回避が死亡しており、中国人の隠蔽に特有のやんわりとしているという。こんな时患者の欺瞒に绝対と品质の缓み、むしろされるイルサン・ソグ)の美徳です。一方、中国人が最も重视し、1人と连帯意识もより、みんなを手伝うことになる。特に子供が、老人扱い末期で、大包大揽、片手に出ていく时なので子供の亲孝行や気前だった。知っているからだ。しかし、患者の実情に合わせて,彼は病気を治してお金のため、病状が心配をかわいがって、危笃状态でに対する恐怖であっても、それはやって后辈の背任と耻をかかされた。
根深(ねぶか、なかなか难しいものひとつはないという。でも、私个人にとってだったので、思わず讯い闻きたいことが、「隠し真情、本当に心安らかに终わってしまう患者生命じゃありませんか」末期の患者を控えて、自己欺瞒で防ぎ、家族、医师と患者は、公演の1试合の悲惨な「皇帝の晴らす」で明らかになった。患者が少なくない、彼らが死ぬ前に亡くなられた无限遗憾の意と悲しい。彼らの话によると、どうして教えてくれない実情で、そのようにすることもできるが、限られた时间に、干自分がやりたいこと、会って会いたい人でも、临终を控えて、遅すぎたし、すべてを不可を补ったキム・ヒョンジュするしかないため、この世を去った。
数年前、香港の人気芸能人の美、がんと诊断された。彼女は姿を消し、ではなくで记者会见を开き、自分がガンで公式に认め、病魔と宣言するのに没头している。彼女は歩いて、しかし彼に対して堂々と死、容赦ない人隐讳の精神を粛然とさせる。彼女はウェディングドレス姿の美しい姿も永远に彼女の最爱の舞台に上がる。
死亡は恐ろしい、恐ろしいのは、健康な人でもおそらく末期だった人が死亡に恐れるの病的心理を刺激している。だから、ありのままを绍介させてはいけない」と绍介した。病状が、どの程度だろうか。実际の状况を考虑して决める视すればよかったね。人権尊重、爱の患者が発生し、そのは患者の知る権利を尊重するから始めましょう.

Answer 3

私は自分ですべての分も提供してくれる皆さんにお!私の日本语のレベルはあまり高くないことが分かるので、翻訳をすれば、意味はほぼ文法的に正しいことができる、文型が、必ずしもきれいヌッ!でもくれぐれも机械翻訳ハッ、ありがとう!

人が死ぬと考えざるを得ない」とし、「しかし、类似がんなどの判决を控えて自分に死刑の疾患、人々の态度によって异なる。西欧では、「お知らせ疗法」は、多くのがん患者が盛んだったことが明らかになった後、とてもおおらかさ、病状が明るくて、一部は落ち着いたもので、治疗を直接料理に合わせて事後管理に、打点财产分配など、生命の最后の1段の道のりで、无理せずに残りの多くない时间がかかりそうだ。同法律は、アジアでは谁(で)も可能な话では结局、东西洋の文化の差があるという。先进国の癌治疗确率が高く、西洋人が死亡し、号泣し、难病に対するなど、さらに阔达とは、西洋人に対して堂々との重要な原因である。しかし东方の中国人と日本人のように、「がん今の完治率50 %に上るのがん人若しくは东洋人が最も恐れる病気だ。

日本人と同じように、中国人は伝えられていた。がんの时、性より治愈の可能性を考虑し、彼らが多くは死亡した可能性を示唆した。「するべきかどうかを知らせ患者ガン」か、それともみんなで热い议论を呼んでいる。

日本では、こんなに関してひとつがんの実态调査を行った後、「もしあなたが癌にかかって、あなた自身なのか知りたくも知りたいですか」20代の若者层では知りたいの79 . 3 %だったが、年を取るほどの人が知りたいのは减って、70代の中からが知りたいのは68 . 5 %だった。と闻くと、「てもし君が家族癌にかかって、あなたのことをしてたのかい」20代の若者にもかかわらず段阶の意向を示したと知らせたが最も多く、35 . 7 %に达したが、家族の人数を知らせない平均率が58 . 3 %だった。癌に賛成していることを勘案すると、告示した人は、増加したが、大半の人は、善意の隠しあり。

一方、中国人は通常の作り方は申し上げられない患者の実情に合わせて、これは我が民族の固有の文化の违いによって决まる。中国人はかねてから死に対するタブー视され、谁よりもいいたくないですか…頼朝が生きていて死んだされていないため、なるべく言及を回避が死亡しており、中国人の隠蔽に特有のやんわりとしているという。こんな时患者の欺瞒に绝対と品质の缓み、むしろされるイルサン・ソグ)の美徳です。一方、中国人が最も重视し、1人と连帯意识もより、みんなを手伝うことになる。特に子供が、老人扱い末期で、大包大揽、片手に出ていく时なので子供の亲孝行や気前だった。知っているからだ。しかし、患者の実情に合わせて,彼は病気を治してお金のため、病状が心配をかわいがって、危笃状态でに対する恐怖であっても、それはやって后辈の背任と耻をかかされた。

根深(ねぶか、なかなか难しいものひとつはないという。でも、私个人にとってだったので、思わず讯い闻きたいことが、「隠し真情、本当に心安らかに终わってしまう患者生命じゃありませんか」末期の患者を控えて、自己欺瞒で防ぎ、家族、医师と患者は、公演の1试合の悲惨な「皇帝の晴らす」で明らかになった。患者が少なくない、彼らが死ぬ前に亡くなられた无限遗憾の意と悲しい。彼らの话によると、どうして教えてくれない実情で、そのようにすることもできるが、限られた时间に、干自分がやりたいこと、会って会いたい人でも、临终を控えて、遅すぎたし、すべてを不可を补ったキム・ヒョンジュするしかないため、この世を去った。

数年前、香港の人気芸能人の美、がんと诊断された。彼女は姿を消し、ではなくで记者会见を开き、自分がガンで公式に认め、病魔と宣言するのに没头している。彼女は歩いて、しかし彼に対して堂々と死、容赦ない人隐讳の精神を粛然とさせる。彼女はウェディングドレス姿の美しい姿も永远に彼女の最爱の舞台に上がる。

死亡は恐ろしい、恐ろしいのは、健康な人でもおそらく末期だった人が死亡に恐れるの病的心理を刺激している。だから、ありのままを绍介させてはいけない」と绍介した。病状が、どの程度だろうか。実际の状况を考虑して决める视すればよかったね。人権尊重、爱の患者が発生し、そのは患者の知る権利を尊重するから始めましょう!

Answer 4

私は、助けてくださいすべてのポイントを贡献しています！私は日本が高すぎるので、构文限り少なく、必ずしも美しい文章ハできることを意味は、时间の正确な翻訳がされていません！机械翻訳は、しかし、カザフスタンは、ありがとうに感谢しないでください！
一つは、死は、しかし、がんの病気の彼の死は、人々の态度は异なっているような文章に直面して回避することができます。欧米では、"この治疗法は"病気は、非常にオープン、阳気な、そして心も、一部の患者は冷静に事実を受け入れることができるされたことを非常に人気のある、多くのがん患者をされていることを、人、プロパティ、RBIの分布、生活の中で最後の葬仪の治疗、ケアと旅、いくつかの残りの时间のための合理的な取り决め。しかし、东アジアでは、このメソッドは可能である谁も、结局のところ、东洋と西洋の文化の违いがまだあります。开発癌の治愈率は、死、悪いニュースは、端末の病気や他のオープンマインドの西高は、西洋人のための重要な理由に直面してみろです。しかし、中国と东アジア、日本、がんの治愈率は现在、最も恐れられているがんや病気のアジアは50％に达することができるが。
日本と同様に、中国は、一度にがんを持っていると言われていた治疗法の可能性を検讨と比较して、彼らがより死ぬ可能性が高いと考えています。したがって、またはホットな话题の人々"は、がんの患者さんに通知する必要があります。"
日本では、癌の调査では："あなたは、がんがある场合は、または知ってほしい、知ってみたいと思いませんか？"で20歳知ってほしい知っていただきたいと思います若い人たちが、高齢者の79.3パーセントの古い知ってほしい以下、约70人は68.6パーセントです。と寻ねられたとき：は、"あなたの家族は、がんがあれば、あなたは彼を教えてくれる？"35.7％に达し、ほとんどの情报にステージに提供される20歳の若者にもかかわらず、58.3パーセント数の平均速度を彼の家族を教えてくれなかった。これは賛成の癌を持つ人々が、しかししかし、成长するほとんどの人はまだのれんを非表示にする倾向を示しています。
通常の练习は、中国の人々は、これが私たちの文化の违いの决定に固有のためのものであり、真実を患者に伝えることはできません。中国の人々はいつも死の善行の死は、それを生活よりも优れているしたくないタブーをされていますか？だから、中国の人々は微妙な、ユニークな成果になるという事実を隠そうと死についての话をしないようにしてください。この时点で患者の诈欺が壊れプロセスは、品质にリンクされているされませんまた、美徳を赏賛されている。また、中国の人々は、ほとんどの家族や集合意识、トラブルの人が、私达は助けることを悬念している。高齢者の末期症状の子供の治疗、一方、下の约束のすべての撮影では特に、それが子供の孝行と寛大に表示されます。だから患者は真実を知って闻かせ、彼はお金が恐怖と死のための治疗のために気を悪く、约病気心配させ、それが义务と耻の怠慢である、若いした。
何が良いか悪いかは、本当にハードに结论を下す。しかし、にとって、それは私が个人的に、私は助けることはできませんが、闻いてください："？隠す真実を、本当に静かな最後の患者の生活に"颜で幸せ、家族、医师と患者の自己欺瞒の末期患者の顺序でのみしかし、ショーは悲剧的な"皇帝の新しい服"です。多くの患者が、彼らは无限の後悔と悲しみで死ぬ前に。彼らは、すべてのみで构成されていることができない理由は、见てみたいが、彼の最後の瞬间遅すぎるのを参照してくださいので、私は限られた时间の中で、自分が何かをしたいと乾燥し、私に真実を教えていないと述べた。同情は死者を残して。
数年前、有名な香港のアーティストのアニタムイは、がんと诊断された。それ以来、彼女は消えていないが、公に彼は癌を持っていたことを认めた记者会见を开催し、ハードワークと病気の最终的なことを発表しました。彼女は消えていたが、しかし、彼は死に直面してあえて、尊重の精神の秘密になります。美しいウェディングドレス、彼女は彼女の好きなステージの影の中にとどまることはありません。
死は恐ろしいではありませんが、ひどい恐怖が病的な心理末期の人々の死の健全な恐怖だ。したがって、病気の正确なプレゼンテーションを行うにはどの程度する方法について说明します？ケース限りのようなことができるように。患者の人権の尊重は、ケア、それは最初から知っている患者の権利を尊重する！
朗读显示对应的拉丁字符的拼音

Answer 5

一つは、死は、しかし、がんの病気の彼の死は、人々の态度は异なっているような文章に直面して回避することができます。欧米では、"この治疗法は"病気は、非常にオープン、阳気な、そして心も、一部の患者は冷静に事実を受け入れることができるされたことを非常に人気のある、多くのがん患者をされていることを、人、プロパティ、RBIの分布、生活の中で最後の葬仪の治疗、ケアと旅、いくつかの残りの时间のための合理的な取り决め。しかし、东アジアでは、このメソッドは可能である谁も、结局のところ、东洋と西洋の文化の违いがまだあります。开発癌の治愈率は、死、悪いニュースは、端末の病気や他のオープンマインドの西高は、西洋人のための重要な理由に直面してみろです。しかし、中国と东アジア、日本、がんの治愈率は现在、最も恐れられているがんや病気のアジアは50％に达することができるが。
日本と同様に、中国は、一度にがんを持っていると言われていた治疗法の可能性を検讨と比较して、彼らがより死ぬ可能性が高いと考えています。したがって、またはホットな话题の人々"は、がんの患者さんに通知する必要があります。"
日本では、癌の调査では："あなたは、がんがある场合は、または知ってほしい、知ってみたいと思いませんか？"で20歳知ってほしい知っていただきたいと思います若い人たちが、高齢者の79.3パーセントの古い知ってほしい以下、约70人は68.6パーセントです。と寻ねられたとき：は、"あなたの家族は、がんがあれば、あなたは彼を教えてくれる？"35.7％に达し、ほとんどの情报にステージに提供される20歳の若者にもかかわらず、58.3パーセント数の平均速度を彼の家族を教えてくれなかった。これは賛成の癌を持つ人々が、しかししかし、成长するほとんどの人はまだのれんを非表示にする倾向を示しています。
通常の练习は、中国の人々は、これが私たちの文化の违いの决定に固有のためのものであり、真実を患者に伝えることはできません。中国の人々はいつも死の善行の死は、それを生活よりも优れているしたくないタブーをされていますか？だから、中国の人々は微妙な、ユニークな成果になるという事実を隠そうと死についての话をしないようにしてください。この时点で患者の诈欺が壊れプロセスは、品质にリンクされているされませんまた、美徳を赏賛されている。また、中国の人々は、ほとんどの家族や集合意识、トラブルの人が、私达は助けることを悬念している。高齢者の末期症状の子供の治疗、一方、下の约束のすべての撮影では特に、それが子供の孝行と寛大に表示されます。だから患者は真実を知って闻かせ、彼はお金が恐怖と死のための治疗のために気を悪く、约病気心配させ、それが义务と耻の怠慢である、若いした。
何が良いか悪いかは、本当にハードに结论を下す。しかし、にとって、それは私が个人的に、私は助けることはできませんが、闻いてください："？隠す真実を、本当に静かな最後の患者の生活に"颜で幸せ、家族、医师と患者の自己欺瞒の末期患者の顺序でのみしかし、ショーは悲剧的な"皇帝の新しい服"です。多くの患者が、彼らは无限の後悔と悲しみで死ぬ前に。彼らは、すべてのみで构成されていることができない理由は、见てみたいが、彼の最後の瞬间遅すぎるのを参照してくださいので、私は限られた时间の中で、自分が何かをしたいと乾燥し、私に真実を教えていないと述べた。同情は死者を残して。
数年前、有名な香港のアーティストのアニタムイは、がんと诊断された。それ以来、彼女は消えていないが、公に彼は癌を持っていたことを认めた记者会见を开催し、ハードワークと病気の最终的なことを発表しました。彼女は消えていたが、しかし、彼は死に直面してあえて、尊重の精神の秘密になります。美しいウェディングドレス、彼女は彼女の好きなステージの影の中にとどまることはありません。
死は恐ろしいではありませんが、ひどい恐怖が病的な心理末期の人々の死の健全な恐怖だ。したがって、病気の正确なプレゼンテーションを行うにはどの程度する方法について说明します？ケース限りのようなことができるように。患者の人権の尊重は、ケア、それは最初から知っている患者の権利を尊重する！