Question

叻字的粤语读音

Answer 1

汉字出现在报章上，读报人会读作自己惯用的语言。不过如果没有特别说明，外国人的译名一般是使用所在国家的法定语言(或流行语言)。 「叻」的普通话／国语读音lè（同音字：勒）。 「叻」的粤语拼音lik9（同音字：力(lik9)）。 <粤方言>「叻」表示「能干，聪明」时，如：叻仔｜真叻。粤音读为：lek7（同音字：坜(lik9)） 东南亚部份地区则译为"英叻"。一般是循例译音用字：石叻(lik9)、叻(lik9)埠（马来语对新加坡的称呼的译音）。若以粤语读出来应该是(lik9)（同音字：力）。 详尽资料请看： +++++++++摘录自：中国香港《汉语快手》电子字典+++++++++++++++++ 叻〔叻〕 拼音：lè 粤语拼音：lik9 部首：口 剩余笔画：2 Unicode：53FB　仓颉码：RKS [英文解释] N. word for trlation [解释] (1)译音用字：石叻、叻埠（马来语对新加坡的称呼的译音）。 (2)象声词：叻叻作响。 (3)<粤方言>能干，聪明：叻仔｜真叻。粤音读为：lek7 <粤方言> 粤语拼音：lek7 能干；聪明：叻仔（聪明能干的小伙子）│你真系叻（你真能干）。 【叻币】 [普]lèbì [粤]lik9 bai6 新加坡的货币。 +++++++++摘录自：中国香港《汉语快手》电子字典+++++++++++++++++
参考: mE
guat