Question

帮忙翻译成最地道的重庆话~

“要怪就怪你自己！我只是到那里来玩，朋友托我顺便办的事，我没理由不答应啊，既然是朋友委托的，我也就没理由需要和你说清什么了。你这么有本事自己找她说去。再说了，出什么事情，首先应该想想是不是自己做了什么，不要老是想着别人做的是什么对不起你的。”

Answer 1

楼上还不够标准，我来``~`

“要怪就怪你各人！我只是到那里来耍，朋友喊我帮他办点事，我不可能不答应撒！既然是朋友，我也就不需要给你说啥子老。你楞个有本事各人找她说撒。再说老，出啥子事情，首先应该想哈是不是各人做老啥子，不要尽是想到别个做的是啥子对不起你的。”

Answer 2

锤子！“要怪就怪你个人！我只是到那里来耍哈，朋友托我顺便办的事，我没理由不答应啊，既然是朋友委托的，我也就没啥子理由需要和你说清啥子了。你这么有本事自己找她说去。再说了，出啥子事情，首先应该想想是不是自己做了啥子，不要老是想着别个做的是啥子对不起你的。”

基本这么翻译

Answer 3

要怪逗怪你各人撒！我只是到那点儿起耍，朋友喊我顺便办滴事，我没得理由不答应撒，既然是朋友喊滴，那我也没得理由要和你说撒子老。你嫩个有本事各人找她说撒。再说老，出撒子事情，首先应该想哈儿是不是各人祝老撒子，莫老想到别个祝滴是撒子对不起你滴。

Answer 4

标准答案来老哈～～～
要怪豆怪你各人撒！我只是到那点来耍的，朋友喊我顺便办的事情，我没得理由不答应撒，既然是朋友委托的，我也豆没得理由要跟你说清楚撒．你嫩个有本事各人找她去说撒．再说老，出老撒子事情，首先应该想哈是不是各人做老撒子撒，不要老是想到是别个做老撒子对不起你．

Answer 5

要怪就怪你过人撒。我只是到那里耍哈儿，朋友喊我顺便办点事情，我没的理由不答应撒，既然是朋友喊我冷个做，我斗没的撒子理由和你说的趁头，你冷个有本事过人去找他说撒，在说老，出的撒子事情，首先是想过人做老撒子，莫进想到是别个做老撒子对不起你