Question

商鞅文言文原文及翻译

Answer 1

商鞅文言文原文如下：

自古驱民在信诚，一言为重百金轻。今人未可非商鞅，商鞅能令政必行。

译文如下:

自古驱民在信诚，一言为重百金轻。自古以来统治人民在于信诚，一言为重百金为轻立法严明。今人未可非商鞅，商鞅能令政必行。如今的儒士不要任意诋毁商鞅，商鞅能使法令政策坚决施行。

商鞅

《商鞅》是北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家王安石的一首七言绝句。 据宋人陈了翁《四明尊尧集》记载，王安石曾问宋神宗：秦孝公能“择术济事”（采用商鞅的建议），皇上比他怎样？可见，王安石曾自比商鞅，希望宋神宗效仿秦孝公支持变法。

为此，在王安石变法期间，保守派纷纷攻击商鞅，其实际矛头是指向王安石。 于是，约在熙宁二年（1069），王安石写了这首诗，表达了他对历史人物商鞅的景仰之情，表明了自己的政治见解以及推行新法的决心。

前两句是讲古代圣贤为政的风格：取信于民。这是令行禁止的根本。后二句则讲商鞅为政的成功之处就在于取信于民，从而使政策得到实施。这首诗不是讲商鞅变法的实际内容，而是讲推行变法的风格。

能否赢得民众的信任，也是关系到改革成败的关键因素。作者正是从这一角度，旗帜鲜明地赞扬了商鞅这个历史上的著名改革家。 王安石以议论说理为诗，言简意丰，中肯有力。