Question

求高人帮忙翻译一段文献啊，中翻英，本人外文不过关，弄出来的是在难看！~不胜感激啊

复合生态塘是以太阳能为初始能源，通过各种类型功能塘相结合，形成以微生物、植物、动物为组成部分的人工生态系统，并通过生态塘中食物链进行物质转移、转化和能量的逐级传递、转化，将进入生态糖的有机物质和其他营养物质进行降解和转化，从而达到去除水体污染的效果，并且水生作物和水产品可以作为资源进行回收再利用。石板镇山地生态塘项目为利用生态塘相关技术，与当地的地理环境相结合而开发出对应山地环境下的污水处理设施。
本文主要通过研究山地生态糖的组成和运行原理，设计改造生态塘布局，监测生态塘运行期间各项参数，从而对整个污水处理体系进行修正和调整,制定生态塘日常运行管理方案和特殊情况下的处理预案。为生态塘技术在我国西部地区小城镇生活污水处理方向的推广做好基础研究工作。

Answer 1

美辑编译（American Editor）解答:自己的文章翻译为英文仍然属于原创,当然可以给 sci 刊物投稿。即使别人写的文章,只要征得原作者的认可,也可以以翻译者的名义投稿,但作者署名必须是原作者。

Answer 2

Compound ecological pond is solar energy for initial energy, through various types function, form with combining pond microbial, plant, animal for component of the artificial ecosystem, and through the ecological pond for substance in the food chain transfer, transformation and energy transmission and transformation auto-merging, will enter the ecological sugar organic material and other nutritional substances, so as to achieve degradation and transformation of removing water pollution effects, and aquatic crops and aquatic products can be used as a resource recycling. SLATE mountain ecological pond for the project using ecological pond related technologies, and the local geography environment and develop corresponding combining the hill environment sewage treatment facilities. This paper mainly through the research of mountain ecological sugar composition and operation principle, design the ecological alteration pond layout, monitoring ecological pond, and various parameters during operation of the whole sewage treatment system modification and adjustment, formulate ecological pond the daily operation management scheme and special circumstances treatment plan. For ecological pond technology in small towns in western China is the promotion of domestic sewage treatment direction make base research work.

Answer 3

Tong is a complex ecosystem as the initial solar energy, through the combination of various types of functional pond, the formation of micro-organisms, plants, animals as an integral part of the ecosystem, and through the ecological food chain, the pool of material transfer, conversion, and energy by level transmission, transformation, will enter the eco-sugar organic matter and other nutrients, degradation and transformation to achieve the removal of the effects of water pollution and aquatic plants and fish can be used as resources to recycle. Stone mountain eco-town project for the use of eco-Tong Tong related technologies, and combining local geographical environment and the development of mountain environments corresponding to the sewage treatment facilities.
In this paper, by studying the composition of mountain ecosystems and the operating principles of sugar, the layout design and transformation of ecological pond, pond to monitor ecological parameters during operation, and thus the whole sewage treatment system for amendments and adjustments, daily operation and management development program of ecological pond and special circumstances treatment plan. Eco-pond in a small town in western China to promote the direction of sewage treatment work to do basic research.