Question

急！！！哪位大侠帮我翻译一下！！！

摘要：很多人认为新闻摄影和纪实摄影应该合并为同一个概念，原因就是两者都是以直观写实为基础。实际上两者的不同点与它们的相似点一样多。新闻摄影作为摄影的一部分的同时，更应该是做为新闻的一部分，所以必然包含了许多新闻特有属性，服务于新闻，在创作时受制于新闻的规则，理性偏向；纪实摄影虽然与新闻摄影有不少相同点，但是相对于新闻摄影，创作自由度更大，更靠近艺术，创作时更多受制于摄影师自己的主观思想，感性偏向。新闻摄影与纪实摄影不是一个概念，本文将对新闻摄影与纪实摄影的各自特性进行分析与对比，探析二者的区别。

关键词：新闻摄影，纪实摄影，理性偏向，感性偏向

Answer 1

Summary:
most people consider journal photo shooting and documentary photo shooting the same thing, because these two are basically based on the reality. In fact, the differences between the two are as many as their similarities. As a part of photo shooting, journal photo shooting is more likely to serve for the news, therefore, it has the characters of being part of the news which serves for the news. The rules of news reporting define the orientation during the creation. The documentary photo shooting of course has some similar characters as the journal photo shooting. However, documentary photo shooting enjoys more freedom when it comes to creat. It's more like art. The photographer decides the subjet and its orientation. Journal photo shooting and documentary shooting are not the same concept. In this article, we will talk about the differences between the two and their charachers.

或这你把photo shooting改成photography.我自己比较喜欢用shooting
人工翻译万岁~~~

Answer 2

遗憾自己英语不好啊
帮不上忙