Question

请高手们帮我一下，帮我翻译一下这道西方会计英语的题目，不要机译哦！（ 本人英语差，实在翻得痛苦啊！）

3. Depreciation by two methods
A machine was acquired on December 31 at a cost of $315 000. Its estimated useful life was 20 years. Assuming that it will have no residual value,
a. Determine the depreciation for each of the first two years by the straight-line method and the double declining method.
b. Make the accounting entry for the depreciation.
c. Comparing those two methods, what are the strength and weakness for them.

Answer 1

3.两种折旧的方法
一台在11月31日以315000美元购入的机器，经过评估可使用年限为20年，假定无残值。
1、使用直线折旧法与用双倍余额折旧法计算头两年的折旧额。
2、为折旧业务写会计分录
3、比较这两种方法的优缺点

Answer 2

两种折旧方法
12月31日购入一台机器，成本价315000刀，预计使用年限20年，且报废时无残值。
a 分别用平均年限法和双倍余额递减法计算前两年的折旧额
b 做相关会计分录
c 比较两种方法的优劣
绝对专业！

Answer 3

你12月31号花315000买了一机器，预计能用20年。假设20年后剩余的价值是0.
a. 用straight-line和double declining method算头两年的depreciation.
b. 让你journalise一下
c. 比较这两种方法， 说各自的优缺点