Question

英语高手帮我翻译下吧.在线等.急急急.谢谢了

试论企业主导型社区治理模式
——武汉百步亭花园社区研究

[摘要]

我国自20世纪90年代掀起社区建设的热潮以来，出现了许多不同类型的治理模式，如上海模式、沈阳模式、青岛模式等。这些不同的治理模式有许多成功的经验，也有自身的不足之处。本文将通过对武汉百步亭花园社区的个案研究，论述了一种全新的治理模式，它突破了以往的政府主导模式的局限，由企业参与并主导社区治理。这一模式的创新之处主要在于，建立了企业主导、公司化经营的社区管理体制和企社重组、多维并存的社区组织结构。这一模式有利于社区资源的整合，降低运行成本；有利于减轻政府的负担，强化社区的自我管理功能；有利于为社区居民提供优质高效的服务，满足社区居民的需要。

[关键词] 社区 社区治理模式 武汉百步亭社区

Answer 1

On the corporate governance community-based model -- Wuhan bit Pavilion Gardens Community Research
[Abstract] China since the 1990s in the 20th century set off an upsurge of community building, As a result, many different types of treatment modalities, such as Shanghai mode, Shenyang mode, Qingdao mode. These different models of governance has many successful experiences, but also their own shortcomings. This paper will be of Wuhan bit Pavilion Gardens Community of case studies, discussed a new model of governance, It breakthrough in the past, the government-led model, the limitations of participation by enterprises and community-led governance. This pattern of major innovation in the creation of enterprise-led, Company management of the community management system and enterprise groups reorganization, the coexistence of communities multidimensional structure. This model is conducive to the integration of community resources, reduce operating costs; To lessen the burden on the government, strengthen community self-management functions; for the community to provide quality and efficient services, meet the needs of community residents. Key words : community governance model community Wuhan kettle black community booths