Question

帮忙翻译一下 有急用 谢了

With a population of 48,953,Santa Fe is now the second largest city in the state. Because of its sunny weather, rich history and surrounding mountains, it is a good place for holiday makers. Besides hunting and skating in the mountains people enjoy shopping in the Indian and Spanish shops, which brings a large income to the city every year. In summer there is an international opera season when operas are shown in a partly- roofed, openair theatre daily for people from all over the world.
.....对不起啊..一不小心手抖了是这段
Santa Fe, the capital of New Mexico, U.S.A., is in the central part of the state, on the Santa Fe River, which flows into the Rio Grande 35 kilometers west of the city. More than two thousand meters above sea level, it lies in the Sangre de Cristo Mountains with the Ortiz Mountains to the southeast. Santa Fe was founded in 1609 by the Spanish on an old Indian village. In 1680 the Indians seized the place but only held it for twelve years before the Spanish retook it. the city remained under Spanish rule until Mexico won its independence in 1821. From then on it was a Mexican city until 1846 when it was taken over by U.S.A. troops.

Answer 1

Santa Fe, the capital of New Mexico, U.S.A., is in the central part of the state, on the Santa Fe River, which flows into the Rio Grande 35 kilometers west of the city. More than two thousand meters above sea level, it lies in the Sangre de Cristo Mountains with the Ortiz Mountains to the southeast. Santa Fe was founded in 1609 by the Spanish on an old Indian village. In 1680 the Indians seized the place but only held it for twelve years before the Spanish retook it. the city remained under Spanish rule until Mexico won its independence in 1821. From then on it was a Mexican city until 1846 when it was taken over by U.S.A. troops.
翻译：
美国新墨西哥州的首府，圣塔菲，位于该州的中心地区。美丽的圣塔菲河流经该市，汇入圣塔菲市西边的格兰德河。圣塔菲市海拔超过2000米，地处桑格里克利斯托山区，东南方是奥提兹山脉。圣塔菲是1609年由西班牙人在一个印第安村落的基础上建立的。1680年，印第安人抢占了这座城市，但仅仅12年之后，西班牙人又夺回了该城。此后一直到1821年，墨西哥独立之前，该市一直都在西班牙人的统治之下。自1821年之后，圣塔菲成为一座墨西哥城市，直到1846年被美国军队占领。

With a population of 48,953,Santa Fe is now the second largest city in the state. Because of its sunny weather, rich history and surrounding mountains, it is a good place for holiday makers. Besides hunting and skating in the mountains people enjoy shopping in the Indian and Spanish shops, which brings a large income to the city every year. In summer there is an international opera season when operas are shown in a partly- roofed, openair theatre daily for people from all over the world.
翻译：
拥有48953人口的圣塔菲现在是此州的第二大城市。得益于其晴好的气候、丰厚的历史和环绕的山峦，圣塔菲成为理想的度假去处。除了能够在山中狩猎和滑冰之外，人们还能在印第安和西班牙风格的店铺中尽情购购物，这也是这座城市每年财政收入的一项重要来源。在夏天，这里会有盛大的国际歌剧季，在一座半露天的剧院里，每天都会有精彩的歌剧奉献给来自世界各地的游客。

精心翻译，品质保证。
祝好！

Answer 2

随着人口的48,953,圣塔菲现在的第二大城市的状态。因为它的阳光明媚的天气,丰富的历史和周围的山脉,这是一个好地方度假的人。除了打猎和滑冰在山里的人享受购物商店在印度和西班牙语,因而带来了大量的收入”的城市,每年都有。在夏天的时候是一个国际性的歌剧季歌剧中显示的是一个部分——屋顶,openair剧场每天来自世界各地的人们。

Answer 3

随着人口的48,953,圣塔菲现在的第二大城市的状态。因为它的阳光明媚的天气,丰富的历史和周围的山脉,这是一个好地方度假的人。除了打猎和滑冰在山里的人享受购物商店在印度和西班牙语,因而带来了大量的收入”的城市,每年都有。在夏天的时候是一个国际性的歌剧季歌剧中显示的是一个部分——屋顶,openair剧场每天来自世界各地的人们。
网上翻译的,有点不通顺,你自己顺一下

Answer 4

随着人口的48,953,圣塔菲现在处于第二大城市的状态。因为它有阳光明媚的天气,丰富的历史和周围的山脉,这是一个好地方度假的人。除了打猎和滑冰在山里的人，别人都在印度和西班牙语享受购物商店,而带来了大量的收入”,每年都有。在夏天的时候是一个国际性的歌剧季歌剧中显示的是一个部分——屋顶,openair剧场每天都有来自世界各地的人们。

Answer 5

我自己翻，希望能帮到你
圣达菲的人口数为48,953,是美国第二大城市。它阳光明媚的天气,丰富的历史和周围的山脉,使它成为度假者的好选择。除了在山里打猎和滑冰，人们还爱去印度人和西班牙人的商店购物,这给这个城市每年带来一大笔收入。,夏天，这里拥有各国际歌剧季，歌剧在一个部分露天的的剧院表演，这个剧院每天都接纳着来自世界各地的人们。

Answer 6

拥有人口 48,953的,圣塔菲现在是国家的第二大城市 。由于它的阳光明媚的天气,丰富的历史和周围的山脉,这是一个很好的度假的地方。除了在山里打猎和滑冰 人们喜欢在印度和西班牙的商店购物,因而每年都带来了大量的收入 。在夏天的时候是一个国际性的歌剧季 在一个半露天的歌剧院里每天都上演来自全世界的歌剧
,圣塔菲 美国新墨西哥城的首府 坐落于国家中部 在圣塔菲河,流入里奥格兰德河是35公里的西部城市。两千多米的海拔高度,它位于圣达菲海拔高山山脉与桑格向东南。圣塔菲由西班牙人于1609年成立 的。 之前是一个老的印第安人村庄。印地安人在1680年左右夺回 但只 十二年 又被西班牙夺回它。这个城市始终 被西班牙统治,直到墨西哥1821年赢得独立。从那时起,他叫个墨西哥城 直到1846年被美国军队收回。