Question

请英语好的人帮忙翻译！急``谢谢`

请帮忙翻译下面一段话呀```感激不尽！
PS，别用在线翻译哦，谢谢！

My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.
I have taken off my clothes, must I put them on again ? I have washed my toes, must I dirty them again ? My lover thrust his hand through the latch opening ; my heart began to pound for him.
I arose to open for my lover, and my hands dripped with myrrh, my fingers with flowing perfume on the handles of the lock.

I opened for my lover, but my lover had left, he was gone. My heart sank at his departure. I looked for him but did not find him. I called him but he did not answer. The watchmen of the city found me as they walking thier route. They beat me, they bruised me, they took away my purse, those watchmen of the city ! O daughters of SL, I beg you -
If you find my lover.. what will you tell him ? Tell him I am faint with love.

Answer 1

我的头被朝露打湿,我的头发还带昨夜的露珠.
我已经脱下了我的衣服,难道我还必须再穿上?我已经将我的脚洗干净了,难道我还要将它们再弄脏?我的爱人用他有力手敲开了我的心门,我的心因他而猛烈的跳动.
我的爱人唤醒了沉睡的我,我的手滴下了没药，我的手指在锁的把柄上流动着芳香.
我为我的爱人而苏醒,而我的爱人却已经离开,他已经走了.我的心为他的离去而消沉.我四处寻找他,但却找不到他.我不停地呼叫他,但他却没有回应.这个城市的巡逻员在巡视时发现了我.他们打了我,在我身上留下的瘀伤.这些所谓的城市巡逻者啊!他们拿走了我的钱包.噢,海的女儿,我乞求你:如果你找到了我的爱人,你将如何告诉他?告诉他我已经被爱折磨得奄奄一息.

Answer 2

我的头部沾满了露水,我的头发被夜晚笼罩. 我已经脱去衣服,要我在穿上吗? 我洗我的脚,我要在弄脏他们吗? 我的心开始为他骄傲,. 我的爱在呼唤他,,我的手指流动的香水,就地锁住.
我等我的情人(我的心为他敞开心扉),但我的爱人已经离开,他走了. 我的心情开始下沉在他离去的时候. 我找过他,但没有找到他. 我叫他,但他没有回答. 城市的流氓坏蛋找到我当他们走道这里. 他们打我,掐我,他们抢走了我的钱包,这些流氓! (反正是骂人的),我恳求你们,如果你发现爱人.. 你会告诉他什么? 告诉他我早已在爱里沉醉!
翻译的不好见谅sallyhuhanxing 翻译的很好

Answer 3

我的头部沾满了露水,我的头发with the dampness of the night . 我已经脱去衣服,要我把他们介绍了吗? 我洗我的脚,我一定肮脏他们吗? 情圣推力他的手,通过门闩开幕; 我的心开始扣留他. 我产生了开放情圣,而我手中dripped with myrrh , 我的手指流动的香水,就处理了锁. 我打开我的情人,但我的爱人已经离开,他走了. 我的心情,在他离境. 我找过他,但没有找到他. 我叫他,但他没有回答. 看守的城市找到我,因为他们走自己的路. 他们打我,掐我,他们抢走了我的钱包,这些看守的城市! 澳女sl ,我恳求你们,如果你发现情圣.. 你会怎样告诉他? 告诉他我很微弱,充满爱.

呵呵！不错吧！

Answer 4

我已脱下衣服，应该再穿上吗？我洗了脚趾，应该再把它们弄脏吗？......我的心开始为他骄傲................
我为我的爱人敞开心扉,但他已经离开,我的心在他的注视下沉沦,我努力找寻却搜寻不到他的踪影,我呼唤他却听不到他的回答,城市的守护者穿过..的时候发现了我,他们打我,他们羞辱我,拿走我的全部,这些城市的守护者啊,SL的女儿们,我求求你们.
如果你找到我的爱人,你告诉他什么?告诉他我早爱里沉醉!

Answer 5

呵呵，是关于爱情的~~~~~~~~~