Question

帮忙翻译一下，谢谢了啊

“基于在线监测的机动车尾气污染时空分布研究”
在线监测；机动车尾气污染；时空分布；
希望不要机械的照搬翻译软件

Answer 1

在线乎悄监测：online monitoring

机动车尾气罩笑污染：motor vehicle exhaust pollution / motor vehicle tail gas pollution

时空岁闷渣分布：distribution of space-time

Based on the study of the online monitoring to the motor vehicle exhaust pollution of distribution of space-time.

Answer 2

"Based on the on-line monitoring of vehicle exhaust pollution spatio-temporal distribution of" on-line monitoring; Vehicle exhaust pollution; Distribution;