Question

请人帮忙把下面一段中文翻译成日文,谢谢啦

我的名字是彭,出生上海,在小樱公司工作已经1年了,在这1年时间里一共做了3个项目,分别是:稼働状况管理システム(这个日语怎么读?),NTT门进卡管理系统和前不久刚完成的案件管理システム(这个日语怎么读?).经过这些项目,我的技术水平有了明显的提高,写出来的代码也规范了许多,不仅是代码,连做人也"规范"了很多.这就是这一年来我在小樱公司工作最大的收益.
案件管理システム
稼働状况管理システム

这两个日语怎么读?

Answer 1

私（わたし）はぼうと申（もう）します。出身地（しゅっしんち）は上海（しゃんはい）です。桜（さくら）会社（かいしゃ）で働（はたら）いてもう一年（いちねん）になりました。この一年间（いちねんかん）にわたって、全部（ぜんぶ）で三つ（みっつ）のプロジェクトを担当（たんとう）しました。それらは稼働状况管理（かどうじょうきょうかんり）システムとNTT入（はい）りカード管理（かんり）システムで、そして、この前（まえ）、出来上（できあ）がったばかりの案件（あんけん）管理システムです。これらのプロジェクトを通（とお）して、私は技术（ぎじゅつ）のレベルが著（いちじる）しく高（たか）まりました。书（か）き出（だ）したコードは规范（きはん）に合（あ）っていました。コードだけではなく、もっと正（ただ）しい人间（にんげん）になりました。以上（いじょう）は私にとって、桜会社で働いたこの一年间の一番（いちばん）大切（たいせつ）な収益（しゅうえき）です。