Question

请将下列中文准确翻译成日文..

Answer 1

更新1:

咁请问我yahoo知识+果个名有冇错到格式又或错字?

如果系会话： 最高だ、やっぱりスターバックスでフラペチーノ味わってるのは...　V_V 如果系书写文字： やはりスターバックスでフラベチーノを味わっているのは最高です。 意思： やはり（会话时可以读成 “やっぱり” ）：以前状态或以前想法同现时嘅一样 味わう：品尝（你个问题原意系要 “叹”，虽然系人都明白意思系 “饮”，如果只系用 “饮む” 呢个动词，好难达到 “叹” 嘅程度） 你「yahoo知识+」果个名基本上无问题，不过 「一番好き」=「最喜欢」、「大好き」都系=「最喜欢」 「一番大好き」同时一齐用有D多余感觉，最好都系是但拣一个 另外，你问题最后果句就错咗一个字 「よろしく　おれがいします 」 正确系「よろしく　おねがいします」
いいな。。やっぱりスターバックスでフラペチーノを饮むのは良いね。。 (你yahoo个名没有错)
スターバックスでフラペチーノを饮みますは良いです！