Question

英语翻译You are well prepared for the job interview,So there’s n？

Answer 1

翻译：对于面试,你已经很好地准备了,所以无需变得这样紧张.
1.well修饰prepare,好的意思.
2.there’s no need for *** .to do sth.固定句式,某人无需去做某事.
get nervous变得紧张,考点：get+形容词 变的怎样的意思,1,整句话的意思是你已经为工作面试做了充分的准备，因此你不需要如此紧张。
well 在这里是副词，表示准备充分。to get变的的意思,2,面试你已经准备的很好了，所以你不用太紧张。
well这里副词，很好地
to get表示一种状态，不翻译为好。,2,第一个WELL译为充分的，很好的；第二个to get 译为变得，成为；
全句的意思是：为了这次工作面试你已经做好了充分的准备，所以你没有必要让自己这么紧张。
希望解决了你的问题~,2,你为这次工作面试做了很好（很充分）的准备，所以你没必要如此紧张撒。
（get就是be的意思）,1,很好的 ，副词修饰动词
to get 变得
祝你学习进步(*^__^*) 嘻嘻……我是达人哦不懂追问哦望采纳,1,well, 这里是副词，修饰 be prepared. 可以翻译成“全面地”，就是“你为面试准备的如此全面”
to get so nervous， 是“变得如此紧张”。
后半句 相当于 no need to get ****.,1,整个橛子翻译是：明天的工作面试，你已经做了充分的准备，所以你没必要搞得这么紧张
well 充分的
to get 获得，得到的意思，。在这里可以翻译成：搞得（口语化一些）,1,充分
to get你如果硬要翻译

这句话：你没有必要如此紧张
,1,副词 好
变得,0,well是副词，修饰prepared的，to get是一个不定式结构，need to do。单纯翻译well就是“好”；to get（to没有含义）非要翻译就翻译成“变得”。其实翻译讲究的是信达雅，所以一个字一个字翻译没有必要。整个句子翻译对了就好：“求职面试你已经准备的很好了，所以没必要这么紧张。”...,0,英语翻译
You are well prepared for the job interview,So there’s no need for you to get so nervous
这个句子里第一”well"怎么翻译?第二 "to get"怎么翻译?