Question

请翻译成中文

We need a volunteer to organize (组织) some outdoor activities for our club, for example, sport, hiking and traveling. If you want to offer some help and become one of our outdoor organizers, please email us.
About the expenses (费用): AA
If you want to go to the gathering (聚会) that weekend, you should let us know in order to know how many people will come at that weekend. You can email to histephen@yahoo.com.
If you want to join us, there is no need to wait for the permission reply. Anyone who goes to our gathering is our club member. And we have no responsibility to reply your email. If you need to discuss the details (细节) of the gathering, we discuss on this forum (论坛). Everyone is the main character.
But if you are a new comer to our club, you'd better send an email to histephen@yahoo.com to introduce yourself.
Welcome to join us! It doesn't matter if you are not in our city. We make friends and talk just like you are talking with friends in your daily life. Each gathering has a good atmosphere (气氛). Come on, and share our experiences with us in our club.

Answer 1

我们需要一个志愿者来帮我们俱乐部组织一些户外活动，比如：运动、踏青和旅游。如你有意愿成为我们的户外活动组织者，请发邮件跟我们联系。
费用:AA制
如你想参加周末的聚会，你应该预先通知我们，这样我们才好统计参加聚会的人员。你可以发邮件到histephen@yahoo.com。聚会只对会员开放，我们不负责回复你的邮件。如你需讨论聚会的细节问题，我们可以在这个论坛上讨论，每个人都可以参与。
但如你是新进会员，请你先发一封邮件到histephen@yahoo.com做个自我介绍。
欢迎你加入我们。不论你是否与我们在同一个城市，我们和你交朋友，和你讨论不同的话题，就像你生活中的朋友一样。每次的聚会气氛都很好。嗨，加入我们与我们分享多彩的经历。

Answer 2

我们需要一个志愿者为我们的俱乐部去组织一些室外活动，例如 徒步旅行和旅游。如果你想提供一些帮助和成为我们的一个户外的组织者 ，请给我们发电子邮件。

关于费用 AA制 如果你周末想去参加聚会，你应该让我们知道有多少人来在那个周末。你可以发送电子邮件给histephen@yahoo.com
如果你想加入我们,不应该再等待允许回复，谁去我们聚会就是我们俱乐部的会员。而我们没有责任回复你的邮件。如果你需要讨论收集的细节，我们讨论了在这个论坛，每个人都是主要人物。
但是,如果你是一个新来的那个人介绍给我们的俱乐部,你最好发电子邮件到histephen@yahoo。COM .去介绍你自己。
欢迎你加入我们!不要紧,如果你并不在我们的城市。我们会想你在日常生活中跟你的朋友交谈那样。
聚集的时候会有一个好的气氛，快来与我们一起分享俱乐部的经验吧！

Answer 3

我们需要一个志愿者为我们俱乐部组织一些户外活动。例如,运动,徒步旅行和旅游。如果你想提供一些帮助并成为我们的一个户外的组织者，请给我们发电子邮件。
关于费用:AA制
如果那个周末你想去参加聚会，你应该让我们知道，从而我们能够知道在那个周末有多少人来。你可以发送电子邮件到histephen@yahoo.com。
如果你想加入我们，不不必再等待允许回复。去我们聚会的就是我们俱乐部的会员。而我们没有责任回复你的邮件。如果你需要讨论一下聚会中的细节，我们可以在这个论坛上讨论。每个人都是主角。
但是,如果你是一个我们的俱乐部新来的，你最好发电子邮件到histephen@yahoo.com作自我介绍。
欢迎你加入我们！如果你不在我们的城市也没关系。我们会成为朋友，就像你跟朋友在你的日常生活中那样说话。每个聚会都有良好的气氛。来吧，和我们一起在俱乐部中分享经验。