Question

个人简历英文版的帮翻译下 急啊

主要负责将全世界四、五星级酒店的名称、地址、主要的设施及简介英翻中。联系已有1年未使用过公司网上预定系统的旅行社，问其原因。在实践期间，积累了一定的经验，并充分体会到团队合作的重要性。
前厅部行政楼接待员，为客人Check In和Check Out。行政楼层还提供早餐、下午茶、晚上的Happy Hour、上网区域、会议室、复印、打印、传真、Wi-Fi等，供入住行政楼的客人使用。
在商务中心，主要工作内容是打印、复印、传真、上网、收发邮件（包裹）等，为酒店客人提供延伸服务。
在Marriott Café，由于咖啡厅是以自助餐形式进行的，除了咖啡和茶水之外的其他饮料和食物基本上是客人自取的，所以我的工作主要就是为客人倒上咖啡或者茶，并帮助客人把吃完食物后所空下来的盘子收走。除此之外就是负责自助餐台的清洁和餐台上面物料的及时供给。
客房部的文员的主要工作就是担任房务中心话务员。通知客房部的员工查房、做房、放房情况，做好房态表，通知工程部维修房间，处理客人的Lost And Found等。

在校担任班级的文艺委员，经管系团委学习部部长及校主持队队员。
经管系团委学习部组织的活动主要是与学习有关的活动，以充分调动大家学习的热情，为大家营造一个良好的学习氛围。学习部采取的一系列的措施加以监督和管理。在校期间筹备以“人类的软弱”为主题的教育片观摩活动、大学英语四级考前心理辅导、“为汶川祈福”的校慈善义卖，旅游管理班级在慈善义卖中还获得了“文明摊位”和“优秀摊位”奖。
作为校主持队队员，军训期间成功主持了以“爱我中华 情系国防”为主题的演讲比赛，并在军政训练中荣获“宣传工作先进个人”称号

08级的军政活动期间积极投入到学院活动安排之中，担任十连的通讯员。

Answer 1

Will be responsible for all four and five star hotel's name, address, the main facilities and profile simply from English to Chinese. Contact more than 100 years unused company online reservations system of travel agencies, to ask why. During the practice, and accumulated experience, and fully realize the importance of teamwork.
Front office administration building receptionist, for the guest Check In and Check Out. Executive floor also provide breakfast, afternoon tea, night hour-by-hour, Internet access during the regional, conference room, copy, printing, fax, Wi - Fi etc. For check-in the administration building the guest to use.
In the business center, mainly working content is printed, copy, fax, Internet, emailing (package) etc, to hotel guests provide outreach services.
Marriott Cafe, because coffee shop in the form with buffet, except for coffee and tea other than drink and food is basically guest himself, so my main job is to guest pour coffee or tea, and help the guests ate the food that empty dish after take off. Besides is responsible for buffet clean and buffets of material timely supply above.
The clerk housekeeper the main work is as housekeeping center operator. Inform our housekeeping department staff rounds, do room, let room situation, completes the room state list, inform engineering maintenance handle guest room, Lost And may, etc.

As a member of the art class at school XueXiBu minister and JingGuanXi youth corps committee, the host team players.
JingGuanXi youth organization's activities XueXiBu primarily with learning activities related to fully mobilize everybody enthusiasm of study, for all of us create a favorable atmosphere. XueXiBu take a series of measures to supervision and management. During the period of preparation with "human weakness" as the theme of the educational observation activities, college English test band 4 pre-exam psychological counselling, "for the school prayers" wenchuan charity sale, tourism management class in charity sale also won in "civilized booth" and "outstanding booth" award.
As the host team players, the military training period success with "love I presided over the feeling of defense" as the theme of the speech contest, and won the "in military training in advanced individual propaganda work" title

The military activities during the 2008 levels actively participate in the college activities as a ten even among the correspondent.
希望对你有用 ，很高兴可以帮助你

Answer 2

Mainly responsible for all four, five star hotel's name, address, the main facilities and profile simply from English to Chinese. Contact more than 100 years unused company online reservations system of travel agencies, to ask why. During the practice, and accumulated experience, and fully realize the importance of teamwork.
Front office administration building receptionist, for the guest Check In and Check Out. Executive floor also provide breakfast, afternoon tea, night hour-by-hour, Internet access during the regional, conference room, copy, printing, fax, Wi - Fi etc. For check-in the administration building the guest to use.
In the business center, mainly working content is printed, copy, fax, Internet, emailing (package) etc, to hotel guests provide outreach services.
Marriott Cafe, because coffee shop in the form with buffet, except for coffee and tea other than drink and food is basically guest himself, so my main job is to guest pour coffee or tea, and help the guests ate the food that empty dish after take off. Besides is responsible for buffet clean and buffets of material timely supply above.
The clerk housekeeper the main work is as housekeeping center operator. Inform our housekeeping department staff rounds, do room, let room situation, completes the room state list, inform engineering maintenance handle guest room, Lost And may, etc.

As a member of the art class at school XueXiBu minister and JingGuanXi youth corps committee, the host team players.
JingGuanXi youth organization's activities XueXiBu primarily with learning activities related to fully mobilize everybody enthusiasm of study, for all of us create a favorable atmosphere. XueXiBu take a series of measures to supervision and management. During the period of preparation with "human weakness" as the theme of the educational observation activities, college English test band 4 pre-exam psychological counselling, "for the school prayers" wenchuan charity sale, tourism management class in charity sale also won in "civilized booth" and "outstanding booth" award.
As the host team players, the military training period success with "love I presided over the feeling of defense" as the theme of the speech contest, and won the "in military training in advanced individual propaganda work" title

The military activities during the 2008 levels actively participate in the college activities as a ten even among the correspondent.

应该是这样。

Answer 3

Mainly responsible for all four, five star hotel's name, address, the main facilities and profile simply from English to Chinese. Contact more than 100 years unused company online reservations system of travel agencies, to ask why. During the practice, and accumulated experience, and fully realize the importance of teamwork.

Front office administration building receptionist, for the guest Check In and Check Out. Executive floor also provide breakfast, afternoon tea, night hour-by-hour, Internet access during the regional, conference room, copy, printing, fax, Wi - Fi etc. For check-in the administration building the guest to use.

In the business center, mainly working content is printed, copy, fax, Internet, emailing (package) etc, to hotel guests provide outreach services.

Marriott Cafe, because coffee shop in the form with buffet, except for coffee and tea other than drink and food is basically guest himself, so my main job is to guest pour coffee or tea, and help the guests ate the food that empty dish after take off. Besides is responsible for buffet clean and buffets of material timely supply above.

The clerk housekeeper the main work is as housekeeping center operator. Inform our housekeeping department staff rounds, do room, let room situation, completes the room state list, inform engineering maintenance handle guest room, Lost And may, etc.

As a member of the art class at school XueXiBu minister and JingGuanXi youth corps committee, the host team players.

JingGuanXi youth organization's activities XueXiBu primarily with learning activities related to fully mobilize everybody enthusiasm of study, for all of us create a favorable atmosphere. XueXiBu take a series of measures to supervision and management. During the period of preparation with "human weakness" as the theme of the educational observation activities, college English test band 4 pre-exam psychological counselling, "for the school prayers" wenchuan charity sale, tourism management class in charity sale also won in "civilized booth" and "outstanding booth" award.

As the host team players, the military training period success with "love I presided over the feeling of defense" as the theme of the speech contest, and won the "in military training in advanced individual propaganda work" title

The military activities during the 2008 levels actively participate in the college activities as a ten even among the correspondent.

Answer 4

就倒个茶的职业还要本科，本科生应该可以写个英文的简历了。这个不算是自鉴信，这种你写个表格，担任什么职务，获得过什么奖，你写那种一个一个topic的形式写，外国人没耐心看这种标题不明确的东西，国外人喜欢什么都归类，你拿着一楼的再归类一下。以表格形式写更好。