Question

麻烦日语系的帮忙翻译下《蓝染》这首歌

最好能够直译，也就是一个字一个字的那种，字义越浅越好，句式倒桩什么的不变成中文的也行。歌词自己有，所以不会日语的各位麻烦不要把歌词复制粘贴到这里，这很让人尴尬的...当然，抱有的希望并不大。

Answer 1

浅（あさ）き梦（ゆめ）みじ
浅的 做梦 不要
永久に叹（なげ）きもせす
永远 叹气 不要　　
月の光　心（こころ）
月亮的光 心　
照（て）らし出す 　
照亮　
燃ゆる花の舞　道しるべ 　　
燃烧 花的舞蹈 指引
络みつく　あやまちのうた　
缠绕 错误的歌
胸をしめる
胸膛 束紧　　
果てぬ川に手を指（さ）し　流そう 、
无尽的河流里手指向 流走　　
思い　诘（つ）めた言の叶（は）　
心思 充满语言
蓝（あい）に染めて
蓝色 染上　　
すれ违(ちが)いが　
错过是
心もろくする
心 变脆弱　　
居场所もないまま　
容身之处 也 没有
风(かぜ)は吹(ふ)く　
风 在 吹 　　
赤い道(みち)　
红色的 道路
足取(あしど)り重(おも)く　
步伐 沉重
闇(やみ)に向(む)かう 　
黑暗 向着 面对　
一度流せば　二度とかえらぬ
一次 流走的话 第二次 不回来　　
指がつまびくさだめ　
指间 弹奏 命运
蓝(あい)に染めて
蓝色 染上 　　
いくつ　明けない夜を　重ねて
几个 不会天亮的夜晚 反复度过 　　
やがて　あいのなげきも　
终于 蓝色的 叹息 也
消え逝くのか
消逝 了吗 　　
果てぬ川に手を指(さ)し　流そう
无尽的河流里以手指向 流走　　　
色は匂(にほ)へど　
颜色 再鲜艳
いつか　散りぬるもの
有一天 会飘散 　　
蓝(あい)に染めて...
蓝色染上.

这能看得懂么？