Question

哪位英语达人能给我翻译一下下面两段话吗？ 是英语作文，不要翻译软件的翻译。谢谢了，非常感谢！

感谢你方11月18日来信，询问可否供应6024号货物。我方因订单接踵而至，所以无法供货。不过，我可以向你推荐质量相同的替代品，但价格低25%。该商品在亚洲已经很畅销。随函附寄出口价格和交易条件的详细情况。带插图的目录和销售资料另函寄出。相信如果考虑到商品的质量，你方是可以理解我们的报价是很优惠的。期望收到你方订单，请对方放心，我方会立即给与处理。

你方3月10日来信收到，得知印度货的报价比我方低大约10%。认为我方报价太高，无法接受。我方认为印度货的质量远不如我方产品。虽然渴望和你方发展贸易，但很遗憾不能接受你方的还盘。至多减价2%。相信如果考虑到商品的质量，你方将可以理解我们的报价是很优惠的。存货不多，希望你方尽早决定。

Answer 1

We thank you for your letter on November 18, asking 6024, can supply goods. Our because order to follow, so can't supply. However, I can recommend to you the same quality as substitute, but the price lower 25%. This commodity has been very popular in Asia. The enclosed export prices and trading terms detailed conditions. Our illustrated catalog and sales information from other enclosed. Believe if you consider that the quality of the goods, you are is to understand that we offer is very favorable. I look forward to receiving your order, please the other party rest assured, we will immediately give processing.

You have received your letter of March 10, learned that India goods offer about 10% lower than us. Think our offer is too high, we can't accept it. We think the quality of India goods as much as our products. Although desire and you to develop trade, but regret that we can not accept your counter-offer. At most 2% reduction. Believe if you consider that the quality of the products, will you can understand our offer is very favorable. Inventory much, we hope you will soon decide.

Answer 2

Thank you for your letter of 18 November, No. 6024 asked whether the supply of goods. Followed by our order, it can not supply. However, I can recommend to you the same quality of alternatives, but the price by 25%. This product is already very popular in Asia. I am enclosing export prices and trading conditions in detail. Illustrated catalog and sales data sent a separate letter. Believe that if taking into account the quality of the goods, you can understand that our offer is very favorable. Look forward to receiving your order, please rest assured that the other side, we will immediately give the treatment.

Your letter received March 10, that offer goods in India about 10% lower than us. That our price is too high, can not be accepted. We believe that the quality of the goods in India far less of our products. While the desire and your development of trade, but unfortunately can not accept your offer. Up to 2% reduction. Believe that if taking into account the quality of the goods, you will be able to understand our prices are very favorable. Stock much, hope you will decide as soon as possible.

Answer 3

Thank you for your letter of 18 November, No. 6024 asked whether the supply of goods. Followed by our order, it can not supply. However, I can recommend to you the same quality of alternatives, but the price by 25%. This product is already very popular in Asia. I am enclosing export prices and trading conditions in detail. Illustrated catalog and sales data sent a separate letter. Believe that if taking into account the quality of the goods, you can understand that our offer is very favorable. Look forward to receiving your order, please rest assured that the other side, we will immediately give the treatment.

Answer 4

We thank you for your letter on November 18, asking 6024, can supply goods. Our because order to follow, so can't supply. However, I can recommend to you the same quality as substitute, but the price lower 25%. This commodity has been very popular in Asia. The enclosed export prices and trading terms detailed conditions. Our illustrated catalog and sales information from other enclosed. Believe if you consider that the quality of the goods, you are is to understand that we offer is very favorable. I look forward to receiving your order, please the other party rest assured, we will immediately give processing.

You have received your letter of March 10, learned that India goods offer about 10% lower than us. Think our offer is too high, we can't accept it. We think the quality of India goods as much as our products. Although desire and you have sent ?

Answer 5

We thank you for your letter on November 18, asking 6024, can supply goods. Our because order to follow, so can't supply. However, I can recommend to you the same quality as substitute, but the price lower 25%. This commodity has been very popular in Asia. The enclosed export prices and trading terms detailed conditions. Our illustrated catalog and sales information from other enclosed. Believe if you consider that the quality of the goods, you are is to understand that we offer is very favorable. I look forward to receiving your order, please the other party rest assured, we will immediately give processing. You have received your letter of March 10, learned that India goods offer about 10% lower than us. Think our offer is too high, we can't accept it. We think the quality of India goods as much as our products. Although desire and you to develop trade, but regret that we can not accept your counter-offer. At most 2% reduction. Believe if you consider that the quality of the products, will you can understand our offer is very favorable. Inventory much, we hope you will soon decide.