爱默生的作品谁翻译的比较好
3个回答
展开全部
张爱玲的最好！1，张爱玲自己就是作家，她是才女作家！2，张爱玲和爱默生都是基督徒，他们有着相同的信仰！
追问
张爱玲翻译过 爱默生的??
我怎么找不到啊??
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
我建议楼主看人民文学出版社出的翻译本，因为人民文学出版社的编辑、以及邀稿的作家基本上都是能代表最好最佳最客观的水平了，我看人文社的书十多年了，深有感触，楼主可以找几个译本对比读一下，而且有些作品并非名家就翻译的好。
追问
网上找不到啊 大多是华文出版社的 还有国际文化出版社
大部分都是蒲隆翻译的
追答
网上档的话，确实很难找，我也去好多网站，用很多方法找了一下，都没找到很多资料，如果真的喜爱的话，去买本实体书吧，毕竟那样的阅读才是最舒服最享受的，其他的译本你可以看一下，先读一下，电驴上有，可以档下PDF看一下，喜欢的话再去买吧，其实译本差别不是很大，要是特别挑的话，我建议去买实体书，而且是人文社的。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
