Question

中韩翻译

你好。好久不见了
最近有点忙呢，我回到了房地产上班，早上9点到晚上8点下班。
哥哥，喜欢旅游啊，经常到处旅游，真羡慕。。。照片不错，很帅。
我韩文不好，英文也不好呢，，日文可以的，我以前专业学日语了，呵呵，怎么办呢！
我还是加油学韩语吧，不过最近也没有时间看韩剧了。。
有时间再给你写信。。祝你周未愉快！

Answer 1

你好。好久不见了
안녕,오랜간만이다
最近有点忙呢，我回到了房地产上班，早上9点到晚上8点下班。
나 최근 좀 바쁘다.부동산회사에 돌아와서 일하고 있고,오전 9시부터 시작해서,저녁8시까지 퇴근한다.
哥哥，喜欢旅游啊，经常到处旅游，真羡慕。。。照片不错，很帅。
오빠.여행을 좋아하는군요.자주 여기저기 여행으로 다니고,너무 부럽다...사진이 괜찮고,너무 멋있었다.
我韩文不好，英文也不好呢，，日文可以的，我以前专业学日语了，呵呵，怎么办呢！
나 한국어 잘 못 하고,영어도 잘 못해요.일본어는 괜찮은데,내가 전에 일본어 전공했다.ㅋㅋ. 어떻하지?
我还是加油学韩语吧，不过最近也没有时间看韩剧了。。
내 그래도 열심히 한국어를 배울게,그런테 최근에 한국 드라마 볼 시간도 없었더라...
有时间再给你写信。。祝你周未愉快！
틈이 나면 다시 편지를 보낼게...주말에 즐겁게 지내라.

Answer 2

안녕, 오랜만이야
요즘 바쁜데, 난 부동산회사에 다시 돌아갔어, 오전9시부터 오후 8시까지
형,(오빠)여행 좋아하구나, 자주 여행가서 부러워...사진은 괜찮다,멋있다.
난 한국말 못하고 영어도 못해,일본어는 괜찮구먼. 난 전에 일어 배웠으니까,ㅋㅋ어떡해
난 이제 힘내고 한국말 배워야 겠다,요즘 한국드라마 볼 시간도 없어
시간 생기면 또 연락할게, 주말 잘 보내
应该很亲的关系吧，所以都是用半语写的，希望采纳哦

Answer 3

绝非使用翻译机的
自己亲自打的哟~
你说是哥哥 所以使用的是比较常用而且保险的요型写的
希望能帮到你
-----------------------------------------------------------------------------

안녕하세요. 오래간만이네요.
요즘 좀 바쁘거든요. 불동산 회사로 돌아가고 이제 맨날 아침 9시에 출근하고 저녁8시에 퇴근해요.
오빠가 여행을 좋아한다면서요. 자주 여행할 수 있는 걸 정말 부러워요...
사진은 멋있어요.
저는 한국말을 잘 못하고 영어도 잘 못해요. 원래 일본어 전공을 공부해서 일본어는 괜찮아요. ㅋㅋ 어떻게해요?
한국어를 열심히 해야하겠네요. 근데 최근에도 한국 드라마를 보는 시간도 없게 되네요.
시간이 있으면 다시 연락 드릴께요.
주말을 잘 지내길 바래요!

Answer 4

안녕하세요. 오랜만입니다.
요즘 쪼금 바쁘네요. 저 다시 부동산에서 출근하구요. 아침 9시부터 저녁 8시까지 일해요.
오빠, 여행 좋아하시나 본데요,자주 여행가시는거 보니까... 정말 부럽네요... 사진은 정말 좋아요. 멋있으세요. 저 한국말이 서툴어서, 영어도 안되고, 일어는 되는데... 제 예전에 전공이 일어였었어요. ㅋㅋ 어떡해요~!! 아무래도 제가 한국말을 노력해서 배워야겠죠. 그런데 요즘에는 한국 드라마를 볼 시간조차 없네요... ㅠㅠㅠ
이제 시간 날때 다시 편지를 쓸께요.
좋은 주말 되세요~

Answer 5

안녕~오랜간만이에요.
요즘 좀 바빠서 그래요.난 부동사에서 다시 일하게 됐거든요.9시에 출근하고 8시에 퇴근해요.
오빠가 여행을 좋아하시구나!이곳저곳에 여행하는 걸 참 부러워요....사진을 잘 찍으셨어요.정말 멋있어요!
난 한국어,영어 다 별로이고 단지 일어만 괜잖은데 일어정공이였니까요~~ㅋㅋ 어쩔지?
한국어를 더 열심히 해야하겠어요!근데 요즘 한국드라말 볼 시간도 없어요..
나중에 시간 있으면 또 편지 쓸게요. 주말에 잘 보내세요.