哪位英语高手帮我翻译一下

我的信寄到加拿大被退了回来,我问了邮局他们都说不知道,英文如下:ReturntoSenderRetourneraL'envoyeurREFUSED/ATCUSTOMSRE... 我的信寄到加拿大被退了回来,我问了邮局他们都说不知道,英文如下:
Return to Sender Retourner a L'envoyeur
REFUSED/AT CUSTOMS REFUSE/NON AUX DOUANES
DO NOT DELIVER NE DOIT PAS ETRE
IN CANADA LIVRE AU CANADA

我写的地址都正确,也没有超重,高手麻烦帮我翻译一下。
展开
lhwawa
2007-05-28 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:48
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Return to Sender [Retourner a L'envoyeur]
REFUSED/AT CUSTOMS [REFUSE/NON AUX DOUANES ]
DO NOT DELIVER [NE DOIT PAS ETRE]
IN CANADA [LIVRE AU CANADA]
在加拿大说法语的人很多,我觉得你这个东东,右侧的是法语,跟左侧的意思一样
回寄给邮件寄出者
在海关处邮件被拒绝
禁止投寄
在加拿大
pc31415926
2007-05-28 · TA获得超过2657个赞
知道大有可为答主
回答量:7656
采纳率:0%
帮助的人:3565万
展开全部
`左上角应该是加拿大的地址,右下角为中国的地址
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Injin17
2007-05-28 · TA获得超过143个赞
知道答主
回答量:206
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
还给寄者
海关拒绝通过
不能送去
在加南大(canada)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式