Question

求助！请帮忙翻译一段文字~！非常感谢

休闲原创先锋 VonDutch 正式登陆中国

上世纪40-50年代，Kenneth Howard在美国的加利福尼亚州创立了Von Dutch,开始时是以订制摩托车及大马力汽车而成名。而“富有活力、原创至上”的理念催生了Von Dutch休闲成衣系列，并由Kenneth Howard的后人将这个品牌建成了一个处于领导地位的美国时装品牌
VonDutch,拥有一系列具原创特色的男装、女装、帽子、配饰、眼镜等系列产品，已经成为一个处于领导地位的美国时装品牌。踏入二十一世纪，VonDutch在坚持品牌特色的同时又加入了摇滚音乐元素等特有文化，深受广大消费者喜爱！
同时，麦当娜、布兰妮、PARIS HILTON、Twins、冯德伦、莫文蔚、任达华、容祖儿、郑中基等国内外众多明星都是VonDutch的忠实拥护者!
VonDutch的专卖店遍布世界各地，在LOS ANGELES，NEW YORK，LONDON，MILAN，ROME，TOKYO，OSAKA，MOSCOW，CASABLANCA，BANGKOK，HONGKONG的专卖店都有相当的规模。2006年12月，VonDutch正式进入中国上海，陆续在久光，百盛各大高档购物中心开设专卖店铺，希望能把VonDutch的精神带给中国消费者。

请帮忙翻译一下~~！

Answer 1

40-50 years of last century, Kenneth Howard in the United States, California created a Von Dutch, Customized start on motorcycles and high-powered cars and fame. "Dynamic, creative supremacy" concept pushing for a Von Dutch leisure clothing series, Kenneth Howard by the heirs of this brand has built a leading position in an American fashion goods VonDutch license with a series of original characteristics of men's, women's, hats, accessories, eyewear, and other serial products, has become a leading position in the American fashion brands. In the 21st century, VonDutch brand characteristics persist in the same time it has joined the rock music and other unique cultural elements. well received by consumers love! Meanwhile, Madonna and the likes, PARIS HILTON, Twins, Stephen Fung, Wai, Simon, Joey Yung, Ronald Cheng and other home and abroad stars VonDutch faithful supporter! The store VonDutch all over the world, LOS ANGELES, NEW YORK, LONDON, MILAN, ROME, TOKYO, OSAKA, Moscow, CASABLANCA, BANGKOK, HONGKONG the store has a considerable scale. In December 2006, VonDutch officially entered Shanghai, China, a steady stream of long-, Reserved major upmarket shopping malls opened boutique shop, in the hope of turning VonDutch spirit to the Chinese consumers.

Answer 2

报楼主,全是软件翻的,鉴定完毕!