请各位高手帮忙翻译一下,谢谢拉! 5

有几段话需要翻译成英文,请高手帮忙翻译一下,不胜感激~~~~1.针对这个报价单您还有其他问题吗?如没有问题,请确认我的报价单并尽快提供您的订单,以便我们尽快安排生产。2.... 有几段话需要翻译成英文,请高手帮忙翻译一下,不胜感激~~~~
1.针对这个报价单您还有其他问题吗?如没有问题,请确认我的报价单并尽快提供您的订单,以便我们尽快安排生产。

2.请看附件上更新的报价单,如无问题,请根据我的修改更新您的订单。
修改内容如下:
1. 删除报价单30项的餐桌,增加40项茶几
2.增加报价单50项的门
我稍候会让业务员和您联系,说明情况。
麻烦请不要使用翻译软件,翻译谢谢!
展开
 我来答
1158927820
2011-05-29 · TA获得超过143个赞
知道答主
回答量:86
采纳率:100%
帮助的人:22.3万
展开全部
1. According to this quotation do you have any other problems? If no problem, please confirm my quotation and provide your order as soon as possible so that we can arrange production as soon as possible.

2. The attachment of quotations, update if no problem, please according to my amendment to update your orders.
Modify content as follows:
1. Delete the quotation 30 of increased 40 of the table, tea table
2. The door of quotation 50 of increased
I'll let the salesman and contact, explain.
qq8102364
2011-05-29
知道答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:16.5万
展开全部
1. According to this quotation do you have any other problems? If no problem, please confirm my quotation and provide your order as soon as possible so that we can arrange production as soon as possible.

2. The attachment of quotations, update if no problem, please according to my amendment to update your orders.
Modify content as follows:
1. Delete the quotation 30 of increased 40 of the table, tea table
2. The door of quotation 50 of increased
I'll let the salesman and contact, explain.
OK 完成拉 ~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
明慧又仁慈的榜眼H
2011-05-29 · TA获得超过525个赞
知道答主
回答量:81
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1. According to this quotation do you have any other problems? If no problem, please confirm my quotation and provide your order as soon as possible so that we can arrange production as soon as possible.

2. The attachment of quotations, update if no problem, please according to my amendment to update your orders.
Modify content as follows:
1. Delete the quotation 30 of increased 40 of the table, tea table
2. The door of quotation 50 of increased
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
IO_OoO_OoO_OI
2011-05-29
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1. in response to the quote you have other questions? if there is no problem, please confirm my quote and provide your order as soon as possible, as soon as possible so that we can arrange production.
2. Please see annex update quote, if there is no problem, please update you as I modify order. Modifications are as follows:
1.) delete quotations table 30, an increase of 40 coffee table
2.) increase the quote 50 door I will let the salesman to contact you at a later time, explain the situation.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式