Question

求一本小说的名字，是在科幻世界刊登过的，说的是外星人和人类互相换了飞船，然后引发的闹剧的小说

Answer 1

　　[美]罗伯特·谢克里 著 李克勤 译
　　飞船主探测器的指示灯闪着粉色亮光，然后是红色。阿吉一直在控制台前打盹，等着维克托做好晚饭呢，这时猛一抬头。“接近行星。”他大声嚷道，喊声盖过了空气泄漏发出的嘶嘶声。
　　巴尼特船长点了点头。他用热处理法做好一块补丁，啪的一声，贴在。奋斗”号破损不堪的船壳上。空气泄漏的嘶嘶声降低了，成了压低的哼哼。却并没有完全止住。毫无泄漏，这种事好像从来就没有过。巴尼特踱过来，这时肉眼已经能够看见那颗行星了。它就在一颗小小的红太阳后面，稍稍露了个边，将绿色的昨光投向太空漆黑的夜晚。两个人看着行星，脑子里的念头一模一样。
　　巴尼特说了出来。“不知道上面有没有什么好货色，值得咱们下手。”他皱着眉头说道。阿吉的白眉满怀希望地抬起来。两人看星星时，仪器已开始检测它的相关数据。
　　如果“奋斗”号沿银河之南贸易航线飞行的话，他们永远不可能发现这颗行星。那条线上联盟的条条框框越来越多，巴尼特宁可走宽松点的路线。
　　“奋斗”号是作为一条商船登记的，不过它运载的货物只有几瓶用于打开保险柜的高强酸，三颗中等当量的原子弹。这些货物可不中当局的意，他们总想把船员们扔进大牢，理由嘛，就是那几条老掉牙的指控：月球上一桩谋杀案，欧米加星上的盗窃案，萨米亚二号的入室盗窃。陈芝麻烂谷子的小事罢了，可警察就是不肯松手，非刨根问底查个究竟不可，真腻味死人。
　　更糟糕的是，“奋斗”号的火力比不过警察的新型巡逻艇。他们只好兜上个大圈子绕道去新雅典，那个地方的铀矿上爆发了大罢工。
　　“好像没什么油水。”阿吉挑剔地查看星球资料，作出评价。
　　“绕过去算了。”巴尼特道。
　　仪器上显示的资料实在叫人提不起兴头：这颗行星比地球小些，航图上没有标出，除了氧气大气层外没什么有商业价值的东西。
　　他正准备绕过去。飞船的重金属探测器突然活跃起来。
　　“底下有东西！”阿吉道，一面迅速读出数据。“纯、纯度相当高——就在地表！”
　　他望着巴尼特，后者点点头。飞糖捧头驶向行星。
　　维克托从船后过来了，从巴尼特肩后向前看。他的头很大，剃得精光。上面扣着一顶小小的毛织帽子。阿吉驾着飞船来了个陡直的螺旋式下降。离星球表面不到半英里时，他们发现了重金属的位置。
　　是一艘飞船．船尾着地停在一块空地上。
　　“这就有点意思了。”巴尼特说。示意阿吉更靠近些。
　　阿吉驾船下降．动作麻利极了。他的岁数已经大大超过了飞船正职飞行员的强制性退休年龄，可动作依然协调灵活，一点儿也没受年龄影响。巴尼特发现他四处流浪．身无分文，于是雇用了他。船长总是乐于帮助人类的另一位成员，既便利又有利可图时更是如此。在对待私有财产方面，这两个人观点完全一致，仅在如何取得的问题上时有分歧。阿吉喜欢稳当生意．巴尼特却胆子更大，对他这行买卖来说，大得有点过头了。 接近行星表面后他们都看见了那艘奇特的飞船，它比“奋斗”号来得大，锃亮，崭新。船体形状以及上面的标识都跟—般飞船大不一样。
　　“以前见过这样的家伙吗？”巴 尼特问道。
　　阿吉的记性很好，他极力回忆，
　　“有点像瑟菲人的东西，只是他们不 会造得这样厚敦敦的。要知道咱们飞出来已经相当远了，甚至，这船说不定属于联盟之外的哪个星球。”
　　维克托满怀敬畏地瞪着那艘飞船。连厚嘴唇都合不拢了。他大声叹了口气，“这么样一艘船，咱倒真派得上用场．是吧船长?”
　　巴尼特突然绽出一个微笑，好像花岗岩上裂开一道口子。“维克托。”他说道，“你这个头脑简单的家伙．倒是一句话戳到了点子上。我们确实拿它派得上用场。下去吧，跟那个船长聊几句。”
　　系上安全带之前。维克托检查了急冻枪。全都子弹上膛，引满待发。 飞船降落后。他们打出一发橘红夹绿的信号弹．请求会面。可外星飞船上毫无反应。测试表明，这个星球上的空气可供人类呼吸，气温为华氏72度。等待几分钟后．三人跨出飞船，外套底下紧紧攥着急冻枪，随时可以开火。
　　三个人全都满脸挂着假笑，走过两艘飞船之间的五十码距离。
　　从近处看，外星飞船更显得壮丽无比。银灰色的外壳闪闪发光，几乎找不出流星擦碰的凹痕。气密舱门敞开着，里面传来低沉的嗡嗡声，说明发电机组正在充电。
　　“有人吗？”维克托朝舱门喊道，声音在飞船里激起一片空空荡荡的回响。没有回答。四周只有发电机组柔和的嗡嗡声，微风拂过草丛的沙沙声。
　　“你认为他们都上哪儿去了?”阿吉问。
　　“可能出去呼吸呼吸新鲜空气吧。”巴尼特回答， “估计他们不会想到会来客人。”
　　维克托懒洋洋地坐在地上，巴尼特和阿吉绕着飞船底座踱来踱去，对它的推进装置赞赏不已。
　　“你对付得了吗？”巴尼特发问。
　　“瞧不出什么对付不下来的。”阿吉道，“推进装置很寻常，伺服系统无关紧要一只要是呼吸氧气的智慧生物。推进控制系统全都大同小异。花点时间就能捉摸出个道道儿来。”
　　“有人来了。”维克托嘁道。
　　他们赶紧奔回气密舱门。飞船日三百码外是一片参差不齐的树林．树丛中钻出一个身影，正朝他们走来。
　　阿吉和维克托同时拔出急冻枪。
　　巴尼特的望远镜锁定那个小小的人影：形体呈长方形．大约两英尺高，一英尺宽。这外星人的厚度不足两英寸，连头都没有。
　　巴尼特皱起眉头。他从来没见过这么个怪模怪样的长方形．在高高的草丛上方飘来荡去。
　　他调了调镜头．发现外星人大致还算有个人形。就是说，它有四肢。两根几乎被草丛遮住的下肢用来行走，另外两只僵硬地伸向空中。巴尼特好不容易才在矩形中部位置分辨出两只小眼睛和一张嘴。这东西什么衣服头盔都没穿戴。 “一副怪样子。”阿吉嘟哝着。调整自己急冻枪的口径，“只有他一个?”
　　“但愿如此。”巴尼特道，也拔出急冻枪。
　　“距离大约二百码。”阿吉端平武器，又抬头问道， “想先跟他谈谈再动手吗，船长？”
　　“有什么好谈的。”巴尼特反问，脸上挂着懒洋洋的笑容， “不过得让他走近点儿，别打偏了。”
　　阿吉点点头，稳稳地瞄准外星人。

　　凯伦之所以停靠在这个又小又荒凉的星球上，本是想轰开地面．炸出几吨伊罗尔。对于玛伯格星球上的人来说，伊罗尔这种矿物极其贵重。可惜他没这个好运气。没派上用场的热力弹还揣在他身体的袋囊里．和一粒科拉坚果放在一块。没有矿，他只好
　　原封不动拉着压舱物回家了。
　　只好这样了。他一面想一 面钻出树林．只 盼下回运气好点——
　　一艘飞船停靠在他自己的飞船旁，窄窄的．越往上越尖．最后收成个怪里怪气的锥形。凯伦大吃一惊．他完全没料到这个小得要命的星球上居然还会有人居住。
　　几个原住民守在他飞船的气密舱门口!凯伦一下子便看出这些生物形体上与玛伯格人大致相似．玛伯格同盟中有个种族的长相就像那样。不过这些原住民的飞船却跟他们完全不一样。据传言．星系外围还有一个很大的文明体系．凯伦直觉．这些外星人很可能便是来自那一文明体系的代表。
　　他急切地走上前去和他们会面。
　　奇怪呀．外星人一动不动。为什么不朝他走过来呢？他知道他们看见他了．因为三个外星人全都指着他。
　　他走得更快了些。凯伦明白，自己对他们的习俗一无所知。但愿这些人不搞什么冗长的仪式。这个要命的星球．再在这儿待上一个小时．他非被累垮不可。他饿了。还急需冲个淋浴……

　　一股冰冷的东西把他猛地朝后掀去他提心吊胆地四周望望．难道是这颗行星某种不为人知的特性发作了?
　　他再次向前。又一道冰箭击中了他．他的外革层瞬间便结满冰霜。
　　问题严重了。虽说玛伯格人是星系中生命力最顽强的物种之一．但总也有个限度．凯伦四下张望，寻找问题的根源。
　　外星人正朝他开枪！
　　他的思维中枢一时间竞无法接受身体譬官提供的证据。凯伦知道谋杀这种事，也曾怀着难以置信的恐怖观察过残存于低等动物中的这一变态行为。除此之外．当然喽，还有那些研究异常行为的心理学著作．记载了玛伯格星球历史上全部有预谋的谋杀案。这种事怎么可能发生在自己身上!凯伦简直不敢相信。
　　再一道冰箭刺入身躯，凯伦仍旧呆站着没动。他极力要使自己相信．这种事当真发生了。他不明白．为什么．任何一种生命形式．其协调感足够操纵宇宙飞船．却干得出谍杀这种勾当。
　　还有，他们连认都不认识他。 凯伦滴溜溜一个急转身，朝树林方向撒腿便跑。可是已经太迟了。三个外星人齐齐开火．弹丸擦过他身旁的草丛．便留下一道凝霜．草叶随之咔咔咔折断。他的皮肤表面已经覆了厚厚一层冰霜。玛伯格人的体格本来就不耐寒。现在，刺骨的寒意更是直渗进他的五脏六腑。
　　但他还是不敢相信。
　　眼看凯伦就要奔进树林，就在这时，一连两击打中了他。他能感觉到自己的内部器官正拼命挣扎．竭力保存身体热量。他多想活下去呀。
　　接着．黑暗笼罩了他。
　　“这类外星人可真蠢到了家。”阿吉一面收起枪。一面发表自己的看法。
　　“蠢是蠢．倒是真结实。”巴尼特道， “靠氧气过活的生物没有像他那么经打的。”他拍打着银灰色的飞船外壳，脸上绽出自豪的笑容，“我们把它命名为‘奋斗二号’。”
　　“为船长三呼万岁!”维克托激动万分。
　　“省点力气吧．往后用得着。”巴尼特看看天色，道．“白天还有大约四小时。维克托，把食物、氧气储备和工具从‘奋斗一号’搬到新船上．拆掉旧船的反应堆。等我们哪天有空再回来搭救咱们的老伙计，日落前起飞。”
　　维克托急忙去准备，巴尼特和阿吉钻进新得的飞船。 “奋斗二号”的后半个船身塞得满满当当：发电机组、引擎、转换器、伺服系统、油箱、空气储备箱，等等。再往前走是几乎占据了飞船的整个前半身的巨大货舱，里面尽是形状、色彩各各不同的各式坚果。大小也不一样，小的直径只有两英寸．大的足有人类两个脑袋大小。货舱之外，船头只剩下两个舱室。 ．
　　第一个舱室肯定是乘员舱。除此之外再没有别的地方可住了。但这儿完全是空荡荡的。没有减速时使用的减压舱，没有桌椅。什么都没有。只有擦得铮亮的金属地板。墙上与天花板上有几处很小的开口．用途不明。
　　紧邻这间舱室便是驾驶舱。很小，勉强只能容下一个人。气泡状的观测窗下是仪器挤得满满的仪表板。
　　”全看你的了。”巴尼特道．“瞧你的本事如何。”
　　阿吉点点头，四下找不着椅子。只好蹲在仪表板前着手研究眼前排列的各样仪器。
　　维克托花了几个小时工夫，终于把所有储备全搬到“奋斗二号”上。而阿吉这段时间里什么都没碰，他只想摸索出哪些开关控制哪些动作，这要分析各种仪器的大小、色彩、形状和位置。就算外星人的神经系思维模式都和人类相似。这都是件件很不容易的活儿。辅助升压系统的运行究竟是不是从左到右?如果不是的话，他就必须尽力忘记自己熟悉的协调动作。在外星设计师眼里．红色是不是也代表危险？如果是，邢个大开关便肯定是倾倒燃料用的。但红色的意思也可能指高温燃料．这样一来，那个大开关可能就是用来控制能量流动的。
　　他只能推测到这个地步：这个大开关的用途肯定是在外敌来袭时命令反应堆超负荷运转的。
　　阿吉把这一点记下来．继续研究各种控制开关。他并不怎么担心。原因就是．太空飞船结实极了，从内部破坏它几乎是不可能的。还有，他相恼自己已经找到了规律所在。
　　巴尼特的脑袋从门口伸进来。后机还有个维克托。“你行了吗?”
　　阿吉打量打量控制面板， “我想是吧。”他轻轻碰碰一根手控杆，这个．应该是控制气密舱门的。”　
　　他拉动手控杆。维克托和巴尼特等着。虽说房间里冷得要命．两人却浑身直冒汗。
　　传来一阵润滑良好的金属转动的声音．气密舱门锁定。
　　阿吉咧开嘴笑了，吹吹手指以求好运．“空调是这个。”他扳下一个开关。
　　天花板里散出一缕黄色烟雾。 “空调不干净。”阿吉嘀咕着，拨了拨刻度盘。维克托咳嗽起来。
　　“关上它。”巴尼特道。
　　烟雾更浓了，一股股喷了出来．两个房间马上烟雾弥漫。
　　“快关掉!”
　　“我看不见!”阿吉猛推开关．却失手碰到了下面一个按钮，发电机组当即咆哮起来。蓝色的火星在仪表
　　板上飞迸．直溅上墙壁。
　　阿吉东倒西歪躲开仪表板，突然瘫倒在地。维托早已逃到通向货舱的门边，两个拳头拼命擂门。想凭蛮力把门砸开。巴尼特一手捂嘴冲到仪表板前，胡乱鼓捣着开关。结果把飞船弄得打转起转来．转得人头晕眼花。
　　维克托跌倒在甲板上．继续有气无力敲打着门。
　　巴尼特眼睛都睁不开，只能摸索着在仪表面板上瞎捅一气。
　　突然间，发电机组停止运转。接着，巴尼特觉得脸上吹来一股凉风。他使劲抹了抹双泪长流的眼睛，抬头望去。
　　运气啊，胡打乱碰的一捅，居然撞对了。天花板上的通风口闭合．黄色烟雾随之截断。碰巧他又打开了气
　　密舱口．外面行星上寒冷的夜气吹散了船舱里的毒雾。不久飞船里便可以呼吸了。
　　维克托哆嗉着爬起来．阿吉却一动不动。巴尼特无奈之下只好替老头子飞行员做人工呼吸，一边做一边轻声咒骂。最后。阿吉的眼皮总算颤动起来．胸口也开始一起一伏。几分钟后。他坐起身子，摇晃着脑袋。
　　“到底是什么玩意儿?”维克托问。
　　“恐怕，”巴尼特道。“咱们的外星朋友呼吸的就是这种空气。”
　　阿吉连连摇头。“不可能．船长。他先前还在这儿，在这么个氧气世界里走来走去，连顶头盔都不戴一”
　　“需要什么空气，人跟人的区别大得很呐。”巴尼特指出，“直说吧，那位朋友的体格跟咱们可大不一样。”
　　“不大妙啊。”阿吉道。 三个人面面相觑，默不作声。寂静中传来一记不祥的轻声。
　　“什么声音?”维克托一声怪叫．拔出急冻枪。
　　“闭嘴!”巴尼特吼道。
　　几人侧耳倾听。巴尼特尽力想分辨出那个声音，他能够觉出．自己颈背上的汗毛都竖了起来。
　　是从远处传来的，好像金属碰击另一件非金属物体。
　　三个人从舱门向外望。外面．落日正射出最后一缕余辉。夕阳映照下他们看见． “奋斗一号”的主舱门打开了。声音正是从飞船里面传出来的。
　　“不可能!”阿吉道， “被冻死的那个杂种——”
　　“还没死。”巴尼特接过话头。
　　“真糟糕。”阿吉哼哼唧唧．
　　“真太糟糕了。”
　　维克托还举着他的急冻枪，“船长．要不我悄悄溜过去——”
　　巴尼特摇摇头，“他决不会容你接近气密舱门十英尺。不，让我想想，船上有什么他能用得上的?反应堆?”
　　“联杆都拆下来了，在我这儿，船长。”维克托回答。
　　“好。这样他可就——”
　　“强酸。”阿吉突然插话，。那可是厉害家伙。可我觉得他拿那玩意儿也派不上多大用场。”
　　“根本没戏。”巴尼特道，“咱们有新船．咱们就钉死在这儿，哪儿也不去。你，赶快把它飞起来。”
　　阿吉瞧瞧仪表面板。半小时前他差不多已经明白了．可现在．这东西变成了个狡猾透顶的死亡陷阱．遍布看不见的暗线，稍一牵动，毁灭便接踵而至。
　　人家还并不是有意害人。太空飞船是用来旅行的，同时必须能够让人居住。各种控制装置会调节环境以适应外星人的生存，为他提供各种必需品。
　　问题是．对他们来说，外星人的生活必需品可能具有致命的危险。
　　“真想知道他是从什么样儿的星球过来的。”阿吉苦恼地说。如果了解外星人的生活环境，便可以据此推测他的飞船的情况。
　　现在他们只知道，此人呼吸的是一种黄色毒气。　
　　“会搞定的。”巴尼特说．话里没什么信心， “捉摸出推进装置就行．其它的先别碰。”
　　阿吉转过身去．面对仪表板。、
　　巴尼特真希望自己知道外星人在搞什么名堂．有什么诡计。黄昏中．他凝视着自己的旧船，细听里面传出
　　的响动。声音混浊不清，听不明白，只知道是金属与非金属相撞的声音。 凯伦吃惊地发现自己居然还活着。他自己的族里有个说法， “玛伯格人死不了，赊非被一下子打死。”他不就活过来了?——至少现在还活着。
　　他东歪西倒好不容易才坐起身来，倚着一株树干。这个行星只有一颗红色太阳．现在太阳已经快落到地平线。四周吹拂的全是氯气这种有毒气体。他马上着手检查．发现自己的肺还封闭得好好的。支持生命的黄色气体受了破坏，无法长时间维持．不过还能撑—会儿。
　　问题是他仍旧无法认清形势，接受现实。几百码外停着他的飞船。落日余辉映得船壳闪闪发亮，一派宁静气象=有一阵子工夫。凯伦相信根本没有什么外星人，这一切全是自己瞎想胡编出来的，现在他只消走回自家飞船……
　　他看见了：一个外星人扛着货物钻进他的飞船，没过多久，气密舱门合拢了。
　　是真的，全都是真的。他拼命将意识拧转过来．迫使自己面对现实。最迫切需要的是食物和空气。他的外革层已经干裂，必须用营养液清洗。但是食物空气和清洗剂全都储藏在被夺走的飞船上。现在他手里仅剩下—粒红色的利拉坚果，身体袋囊里还揣着颗热力弹。
　　要是有办法打开竖果．吃掉它，那}他便会恢复些体力。可怎么才打得开昵'
　　他生活的方方面面全都需要机器，生存完全依赖这些机器，仔细想想，真让人震惊不已。现在只好自己想办法。解决最简单、最常见、天天都有的小事。这种事平时搬本毋缓操作员操心。飞船自动全部完成，他连想都不用想，
　　觊伦注意到。外星人显然放弃他们自己的飞船。为什么?无关紧要。重要的是，在外头的旷野中，用不着等到明天他便会送命，惟一的生存机会就是进入外星飞船。
　　他轻手轻脚慢慢走过草丛，时不时一阵眩晕。只有这时他才允许自己稍稍停步。他不住察看自己的飞船，如果外星人现在出来追杀，那可就全完了。幸好没出什么事。时间过得慢
　　极了。好像永无尽头。最后．他总算摸到外星飞船。悄悄溜了进去。
　　天色黄昏。借助昏暗的光线．他发现这艘船陈旧不堪。船壁本来就薄，上面还重重叠叠打了补丁。所有零部件的使用时间都太长，磨损也太严重。
　　他现在明白那些人为什么要抢他的船了。
　　又一阵眩晕袭来。身体正向他提出严重警告。
　　首先是食物。他从袋囊里掏出科拉坚果，圆圆的，直径约四英寸，外壳就有两英寸厚。这种坚果是玛伯格宇航员的主食，富含能量，密封状态下几乎可以永久贮存。
　　他找了根铁棍，把坚果顶在墙上，一棍子砸向坚果。棍子砸在坚果上．发出空空洞洞、攉鼓似的一声响。坚果纹丝不动。
　　不知外星人会不会听到，凯伦别无它法，只得冒这个险。他稳住身子，接二连三猛敲起来。十五分钟后．凯伦精疲力竭，手里的铁棍几乎弯成了曲尺形。
　　坚果纹丝不动。
　　他打不开这颗坚果．除非有开果器．邢是任何一艘玛伯格飞船的标准配置。没有谁会考虑用别种方法打开坚果。
　　这就是证明：没有机器他毫无用处。真太可怕了。
　　他举起铁棍．最后猛击一记。四肢都僵硬了，他扔下棍子，开始检查飞船的存货 结冰的外革层越来越碍事。革质正慢慢硬化为密不透气的角质层．一旦彻底硬化，他就将动弹不得．当时
　　什么姿势，往后也会保持同样的姿势，或坐，或站，直至窒息而死。 凯伦坚决推开绝望情绪，极力思索。皮肤才是当务之急，比食物还要紧。在自己飞船上．他会清洗浸泡．让外革层变软，最后治愈不成问题。可外星人会不会带上合适的清洗剂就大可怀疑了。
　　其它办法只有一种：剥掉外革层。内层只能支持几天时间，但至少他可以行动。
　　他拖着僵直的手脚，寻找更衣器。随即他意思到，外星人连这种最基本的工具都不会有。他还是只有靠自己。
　　他捡起那根铁棍，把它弯成钩状，将钩尖探进外革层里钩住，使出全身力气向上猛拔。
　　外皮拒绝屈服。
　　他把身体挤进一台发电机与船壁之间的窄缝，卡住。再用钩子从另外的角度钩住皮肤向外拉。可惜胳膊不够长，使不上劲。结实坚固的外革层仍然死死固定在原来的位置。
　　接下来他换了十多种姿势，可是全都不管用。没有机器辅助，他几乎连身体都挺不直。
　　他无力地扔下铁棍。什么做不了了，做不成任何事。就在这时，他突然然想起袋囊里还有颗热力弹。
　　他的意识中还有一部分保持着原始状态。从前他压根儿不知它的存在。就是这一部分意识轻声告诉他：有个简单的法子，可以把所有麻烦甩开。他可以趁外星人不注意时将热力弹塞在飞船船体下。这么—颗小炸弹，最多不过把飞船震得飞起来二三十英尺，不可能造成其它破坏。
　　但那些外星人却必死无疑。
　　凯伦惊怖到极点：自己怎么产生这种想法，他每一寸肌肤上都打下了玛伯格人道德观的印记，早已深入骨髓——任何情况下均不得以任何理由为借口剥夺一个智慧生物的生命。任伺理由！
　　“可这公平吗？”原始意识悄声低语，“这些外星人只能算病毒而已，除掉它们，对宇宙来说是做了件大好事，你自己获救还在其次，别看成谋杀，不过是杀菌消毒”
　　他从袋囊里掏出炸弹，掂量着它，又急乎乎地扔开 “不!”他对自己说，却不是很坚定。
　　不愿再想下去了，依靠疲惫、几乎僵硬得不能动弹的腿，他开始在这艘外星飞船中四处搜寻，看能不能发现什么能救自己一命。

　　阿吉蹲着身子，挤在驾驶舱里．用一枝记号笔给仪表板上各样开关做记号。他太累了，肺里也疼．整晚工作，连眼都没合过。外面天色已经蒙蒙亮了，一股寒风抽打着“奋斗二号”的船身。飞船里亮着灯，却冷得要命。那些个温度调节控制杆，阿吉连碰部不愿再碰一下。
　　维克托走进乘员舱．背上沉重的货箱压得他脚步蹒跚。
　　“巴尼特吗?”阿吉喊道。
　　“他马上就过来，”维克特回答。
　　船长想把他们所有装备全都搬到飞船前部，用的时候更便当，可乘员舱太小，他们的东西已经塞满了大半个舱室。
　　维克托东张西望，想找个地方搁箱子。发现一面舱壁上有扇门，他一摁门上那个按纽，门便轻轻巧巧滑入天花板，露出一个壁橱大小的房间维克托断定，这个地方放东西最合适地板上散落着轧碎的红色坚果壳，维克托也不理会，只管把货拉进壁橱。
　　小房问的天花板立即开始下降，维克托放声尖叫，声音大得连飞船外都听得见。他蹦起来，结果脑门撞上天花板，脸冲下摔倒在地，晕了过去。
　　阿吉从驾驶舱直冲出来．巴尼特早一个箭步跃进乘员舱，揪住维克扎的两腿往外拽．可维克托太重．船长在光溜溜的金属地板上又立不住脚，使不上劲。
　　阿吉想都没想，一把竖起货箱．暂时顶住天花板。
　　巴尼特和阿吉两人合力，抓住维克托的双腿向外拖。拉出来得正是时候，沉重的货箱被压得四分五裂，好像它是软木做成的一样。
　　小房间的天花板继续沿一根纵轴下压，润滑得非常好，悄没声儿便把压碎的货箱挤咸六英寸厚度的一块板。操纵机械喀啦一声轻响．天花板无声无息退回原处。
　　维克托坐起来，揉着脑袋，“船长，”他伤心地说，”咱们还是回咱自个儿的船吧，”
　　阿吉对这次冒险也产生了疑虑，他瞧瞧那个要命的小房间．现在它又回复原状．成了小壁橱模样，地上散落着轧碎的红色坚果壳。
　　“这船是个扫把星。”他忧心忡忡地说，“也许维克托说得对。”　
　　“那，这艘船怎么办，想丢开手?”巴尼特问道。
　　阿吉局促不安地动了动，点点头。“麻烦的是，”他说话时没敢看船长的脸，“咱们不知道它会做出什么事来，这太危险了，船长。”
　　“清不清楚你们准备放弃的是什么东西?”巴尼特厉声喝问，“单单船壳就值一大笔钱。看过它的引擎吗?星系这边没什么挡得住它。它可以从行星这边钻进去。打另一头钻出来．连漆都碰不掉一丁点儿。竟然打算丢开手！”
　　“是好东西没错，可要把咱们弄死了怎么办?到那时它可就值不了那么多了。”阿吉反驳道。
　　维克托使劲点头。巴尼特怒视着这两个人。
　　“你们给我好好听着。”巴尼特道。 “我们绝不放弃这艘船。它不是什么扫把星。它是一艘外星飞船．里头的设备都是外星人的。咱们现在两手别碰这些东西。什么都别碰。直到把它开进船坞。听清楚了吗?”
　　阿吉想再说说那个会摇身一变变成水压机的壁橱，在他看来这可不是什么好兆头。可瞧瞧巴尼特的脸色，他决定是闭嘴为妙。

Answer 2

罗伯特·谢克里的《什么都别碰》