Question

请高手帮忙把以下文章翻译成英文,谢谢

在我国存在着相当大的贫富差距，我国只占极少数的富豪们，却可以带动中国80%的经济发展，这是个多么让人惊讶的数字。根据我国的情况可以看出，居民家庭消费模式是在一定的社会经济条件下居民消费遵循的规范和准则及其所决定的消费的总体特征。消费模式不仅取决于生产力发展水平，而且还与消费偏好、所处的地域条件等因素有着一定联系。比如农村地区，走到哪里，看到的都是大片大片的农作物，就连小型商店都是好几里才会有一个，这样的地区，消费水平又怎么会高呢？农业是这些地区人民的主要收入，他们把主要的生产力也都放在种植业上，而不是商业或者工业，那么消费的重点也就很局限，这与城镇比起来就相差很悬殊。生产力投入的不同，将直接影响消费的趋向。生产力的在一个地区的重点就是该地区消费的重点所在，消费模式因生产力而决定。而乡村地区在他固有的条件下，就会形成一种只有乡村才会出现的消费模式，收入有限，生活简朴的农民们，他们注重的只是吃上饭，穿上合适的衣服，过上普通的生活就满足了，对于现在我们流行的音乐，时装，美食等没有太高的需求。其实并不是他们不想拥有高的消费，而是地域和生产力的影响，使得他们只能局限于这种消费模式，有生产力和地域的影响导致了他们这一地区的消费模式，因此出现了各个地区不同的消费走向，产生不同的消费模式。在中国大城市里，除了郊区，我们是看不到什么农田之类的存在的，反而更多出现在眼前的是商场，写字楼，各种饭店，服装店。但是这里面并不多有原产品，而是加工后的商品，这样会发现，一般高度商业化的城市并不一定拥有很多原材料生产场，反而是一些发展并不迅速的地区，却有一些专门的原材料生产场，而且很多地方都是专门做一两种产品。这让我想到，生产原材料的地区往往消费水平并不高，一般都是在农村。这正如前面所说的，生产力投入领域的不同，就是生产商品的不同，进一步就可以看出该地区的消费模式。所以生产力决定了一个地区的消费水平。我国东西部资本形成的规模不仅差距较大,而且存在继续扩大的趋势。主要是由于东西部资本形成的来源不同。东部地区建立了非公有制经济的融资机制,增强了东部吸纳资金的能力并且受行政干预较小。

Answer 1

In China there is a considerable gap between the rich and poor, China accounts for only a very small number of wealthy gentlemen, can lead China's 80% economic development, which is how the figures surprise people. In accordance with China's situation, we can see that household consumption patterns in certain socio-economic conditions of the consumer to follow the norms and guidelines determined by its consumption The overall features. Consumption patterns depend not only on the level of development of productive forces, but also consumer preference, which geographical conditions and other factors is definitely connected. For example, in rural areas, we go, seen are large tracts of crops, Even small shops are miles will be one of those areas, consumption levels will be how high? Agriculture is the people of these areas the main source of income, they will make the development of the productive forces have on farming, rather than commercial or industrial, then the consumer will focus very limited, compared with the town on the difference between very poor. Productivity of different input will directly affect the consumer trend. Productive in a region the focus of the region is the focus of consumer consumption patterns for productivity and decision. And rural areas inherent in the conditions, will form a village only occur only in the consumption patterns of limited income, life simple farmers, they only pay attention to eat, wear appropriate clothing, and lived the life of an ordinary meeting, We are now popular music, fashion, food and so on without too much demand. Is not that they do not want to have a high consumption, but the geographical and productivity, They can only make such consumption patterns, productive and geographical influence to the area of their consumption patterns, As a result, all the different consumption trend, to have different consumption patterns. China's major cities, with the exception of suburbs, we do not see any such farmland exist. Instead, there is now more of shopping malls, office buildings, various restaurants, clothing stores. But this is not much inside the original products, but the post-processing of commodities, it will find that General highly commercialized city does not necessarily have a lot of raw material production field, but not rapidly developing areas there are some specialized production of the raw materials market, and many are specialized to do one of two products. Let me think, the production of raw materials are often the consumption level is not high, usually in rural areas. This, as I said before, productive inputs of different areas, the production of different commodities, Further on in the region can be seen in the consumption pattern. Therefore, the productivity of a decision to the level of consumption. China's eastern capital formation is not only the size of the gap between large and continues to expand. Mainly due to the eastern capital formation from different sources. The eastern region of the non-public economy financing mechanism and enhance the eastern attracting capital and by the ability of smaller administrative intervention.