Question

求高手翻译成英文，不要软件翻译的

蔬菜在农业经济发展和提高人民生活水平方面的地位举足轻重。无锡蔬菜的物流费用高达50％左右，搞好蔬菜物流。降低物流成本，具有十分重要的意义。 配送模式是当今社会许多国家普遍采用的一种先进合理的社会化流通体制，也是应用较好的高效的现代化物流方式。随着我国经济一体化的进程和人民生活水平的不断提高，蔬菜配送己目益成为城市居民消费的客观要求。作为我国长三角地区的发达城市之一，无锡市无论从其经济发展速度还是其作为全国排行前十的经济体，其已经具备了现代蔬菜物流配送业发展的外部条件。但由于由于我国的物流发展正于起步阶段，因此在无锡市的蔬菜配送在发展过程中存在着较多问题和不足，尤其是蔬菜社会化物流配送体系尚未构建，导致蔬菜配送业的整体功能得不到充分发挥。因此，无锡蔬菜物流配送如何获得规模经济经济优势，如何在提高物流配送效率的同时降低物流成本已成为一个重要的课题。本文以第三方物流配送模式的角度，展开了对无锡蔬菜物流配送特点、现状的分析。认为我市蔬菜物流成本高、发展慢、技术落后，应该从加强宏观指导、加大投入、发展第三方物流、建立配送中心、优化网络配送网络等方面着手，促进我市的蔬菜配送快速健康发展。

Answer 1

Vegetables in agricultural economic development and improving people's living level position balance. Wuxi vegetable logistics cost up to 50% or so, does well the vegetable logistics. Reduce logistics cost, has the extremely vital significance. The distribution model is widely used in today's society many countries a reasonable advanced socialization circulation system, is also applied better efficient modern logistics mode. As China's economic integration process and people's living level unceasing enhancement, the vegetables distribution has become urban consumption PE orders the objective requirements. As our country developed Yangtze river delta region, one of the city of wuxi regardless from its economic development speed and in its top 10 as the economies of its already have a modern vegetable logistics PeiSongYe development external conditions. But because China's logistics development is in the beginning stage, so in wuxi vegetables distribution in the development process exists more problems and the insufficiency, particularly vegetables socialization logistics distribution system, resulting in PeiSongYe not build the overall function get vegetables into full play. Therefore, wuxi vegetable logistics distribution how to gain economies of scale economic advantage, how to improve the efficiency of the logistics distribution and reduce logistics cost has become an important topic. Based on the Angle of third party logistics distribution mode, launched in wuxi vegetable logistics distribution characteristics, current situation analysis. Think city vegetable logistics cost is high, slow, backward in technology, the development from strengthening macro guidance, should increase investment, develop the third party logistics, to establish distribution center, optimize network distribution network, promote our city aspects such as healthy and rapid development of vegetable distribution.

追问

你这个是自己翻译的么？ 不是用软件的吧