Question

帮我翻译粤语歌词

我爱返寻味（粤语）
作曲：陈辉权 作词：梁天山

钻窿钻罅我哋带队
食鹩愣古怪美味有心水
渡头村口老树下 长街边野巷里
想搲料快埋堆

煎炆煮炸落盐调味
系咁一抛镬惹味到飞起
食神通通要让路 洪七公冇埞企
要睇我好戏

我爱返寻味 我爱返返返寻味
大厨校正火路 餸菜落情怀去煲
有郇嘢就叫好

我爱返寻味 我爱返返返返寻味
镜头带你举步 看美食围埋趁早
一开餐乜人都起舞
开心一班人即刻到

Answer 1

钻窿钻罅我哋带队~~~我带领队伍到处钻（去找美食）
食鹩愣古怪美味有心水~~~吃稀奇古怪的美味（我）最有想法

渡头村口老树下 长街边野巷里，想搲料快埋堆。

~~~码头村口的老树下面，长城的街道旁边的小巷里
想搜集小溪就快点靠过来

煎炆煮炸落盐调味~~~煎、焗、油炸、下盐来调味

系咁一抛镬惹味到飞起~~~就这样抛起锅香味到处飘

食神通通要让路 洪七公冇埞企
要睇我好戏

~~~食神全部都要靠边站，（哪怕是）洪七公都没有说话的份儿

看我的精彩表演！

我爱返寻味 我爱返返返寻味
大厨校正火路 餸菜落情怀去煲
有郇嘢就叫好

~~~《我爱翻寻味》（这个节目）
大厨师调好火，很投入的去做菜
有好处就拍手叫好

镜头带你举步 看美食围埋趁早
一开餐乜人都起舞~~~ 一开始吃，什么人都会手舞足蹈
开心一班人即刻到~~~很高兴的一群人马上就来了。

很多粤语词语我都不知道怎么用普通话表达。我是广东人，歌词我都明白，但我的普通话太烂了。已经尽力了。