求把下段中文翻译成俄语

屠格涅夫在《猎人笔记》中塑造了许多特色鲜明的农民形象,这些农民形象大致可以分为两类,即传统形象上的农民,以及富农。这些农民形象的诞生自有其现实的社会背景。“传统农民”聪明... 屠格涅夫在《猎人笔记》中塑造了许多特色鲜明的农民形象,这些农民形象大致可以分为两类,即传统形象上的农民,以及富农。这些农民形象的诞生自有其现实的社会背景。
“传统农民”聪明、勤劳、善良,然而或多或少地愚忠主人、逆来顺受,如:卡内里奇,卡西扬,弗马等。“富农”在《猎人笔记》中有三位典型:霍尔、奥夫谢尼科夫、索夫龙,三者各自代表着三种不同的富农形象。
屠格涅夫一方面着力展示俄罗斯农民的精神世界,褒扬他们的优秀品质,赞赏他们中的绝大多数,另一方面揭露当时地主和贵族的骄奢淫逸、凶狠残暴,将笔锋毫不留情地指向了不合理的农奴制。他以“猎人”的姿态行走在书中,然而他的猎物并不是山林田野间的飞禽走兽,而是腐朽没落的统治制度。
屠格涅夫甚至通过对自然景物的描写来赞美广大农奴。限于沙皇统治这一条件,他不得不隐晦,但又尽可能地写下了当时农民的反抗斗争形势。此外,他所塑造的富农形象,在俄国文学史上是史无前例的。
展开
 我来答
东方飞霜
2011-05-30
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
В《Записках охотника》Тургенев создал много характерных изображений крестьян,их можно разделить на две категории:"традиционные" и "богатые". Рождения этих изображения зависели от эпохи и социальной реальности.
"Традиционные крестьяне" умные,трудолюбивые, добрые, однако, более или менее повинуюся хозяину слепо,такие как :Калиныч,Касьян,Фомой. А три типичных образов "богатых крестьян" в 《Записках охотника》являются Хорём,Овсяниковым и Софроном. Они представляют собой различные аспекты.
С одной стороны,Тургенев сосредоточил внимание на духовном мире русских крестьян,хвалил их хорошие качества,оценил большинства из них. С другой стороны, он описал экстравагантую жизнь землевладельцев и дворянств,уличил их жестокий.Он был "охотником" в книге,но его добыча не зверь,а крепостное право.
Тургенев даже через описание природных пейзажей похвалил массовых крепостных. Из-за царской власти,он был расплывчатым,но насколько возможно записать ситуация борьбы крепостных против землевладельцев в то время. Я должна отметить,что изображения богатых крестьян является беспрецедентным в русской литературы.
golf991
2011-05-30 · TA获得超过317个赞
知道小有建树答主
回答量:492
采纳率:0%
帮助的人:204万
展开全部
Тургенев в "Хантер отмечает, что" ряд отличительных характеристик в формировании образа фермеров, эти фермеры, изображение можно разделить на две категории, а именно традиционный образ крестьян, и богатых крестьян. Рождения из этих фермеров имеют свой собственный образ реальности социального происхождения.
"Традиционные фермеров" умные, трудолюбивые, добрые, но более или менее слепой мастер лояльности, покорная, таких как: Kaneiliqi, Кэти Янг, Фума и так далее. "Богатые крестьяне" в "Хантер отмечает:" Есть три типичных: зал, 奥夫谢尼科夫, Денисов дракона, три члена, представляющих три различных изображения богатых крестьян.
Тургенева, с одной стороны, сосредоточить внимание на духовном мире показаны русские крестьяне, хвалить их хорошие качества, большинство из них ценят другой стороны, было выявление помещиков и благородство сладострастное, жестокий и жестокой, беспощадно указывая Бифэн необоснованные крепостного права. Он был "охотником" отношение ходить в книге, но его игра не горах между полевыми животными, но распад правила системы.
Тургенев даже на описание природными пейзажами, чтобы хвалить большинство крепостных. Царской власти, это условие является ограниченным, он был расплывчатым, но, насколько это возможно записать ситуация в то время борьбы против крестьян. Кроме того, он сформировал образ богатых крестьян в России является беспрецедентным в истории литературы.

翻译来源:google
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式