Question

拜托各位英语高手翻译句子！she got the wrong end of the stick。I think we both got our lines crossed

I couldn't make head nor tail of what she was saying.这三句句子分别什么意思啊！！！跪求啊！！！

Answer 1

三句话都使用了成语来表达类似“不理解，不明白”的意思
get the wrong end of the stick: 错误地理解了某事
get ones' lines crossed: （一般指两人）互相不能正确理解
not make head nor tail of: 不能理解某事；对某事毫无头绪

Answer 2

3.我不能让头也没有尾巴的自己说了些什么。
2.我认为我们都有我们的防线碰面了。
1.她弄错了公平的对待。
望采纳 谢谢

Answer 3

she got the wrong end of the stick 她做得（与初衷）南辕北辙。
I think we both got our lines crossed 我想我们都触及了双方的底线
I couldn't make head nor tail of what she was saying.我不知道她到底说了什么。（她前言不对后语）