Question

プラネタリウム 的歌词翻译

プラネタリウム是大冢爱唱的 是流星花园的插曲~很好听..
但是有些单字我还没学到,又想学这首歌,所以请高手们帮我标一下假名可以吗?假名就好,不用罗马拼音~谢谢罗~

夕月夜 颜だす
消えてく子供の声
远く远く
この空のどこかに 君はいるんだろう
夏の终わりに二人で抜け出した
この公园で见つけた
あの星座 何だか 覚えてる？
会えなくても 记忆をたどって
同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く

行きたいよ 君のところへ
今すぐ 駆け出して 行きたいよ
真っ暗で何も 见えない
怖くても大丈夫

数えきれない星空が
今もずっと ここにあるんだよ
泣かないよ 昔 君と见たきれい
な空だったから

あの道まで 响く
靴の音が耳に残る
大きな 自分の影を 见つめて思うのでしょう
ちっとも変わらないはずなのに
せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は
もういない

行きたいよ 君のそばに
小さくても 小さくても
一番に 君が好きだよ
强くいられる

愿いを 流れ星に
そっと 唱えてみたけれど
泣かないよ 届くだろう
きれいな空に

会えなくても 记忆をたどって
同じ幸せをみたいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く

行きたいよ 君のところへ
小さな手を握り缔めて
泣きたいよ それはそれは
きれいな空だった

愿いを 流れ星に
そっと 唱えてみたけれど
泣きたいよ 届かない思いを
この空に
呵呵~题目写错了,不是翻译歌词,是写歌词的假名~~

Answer 1

夕月夜 颜だす （ ゆうづくよ かおだす）
消えてく子供の声 （きえてくこどものこえ）
远く远く （とおくとおく）
この空のどこかに 君はいるんだろう （このそらのどこかに きみはいるんだろう）
夏の终わりに二人で抜け出した （なつのおわりにふたりでぬけだした）
この公园で见つけた （このこうえんでみつけた）
あの星座 何だか 覚えてる？ （あのせいざ なんだかおぼえてる）
会えなくても 记忆をたどって （あえなくても きおくをたどって）
同じ幸せを见たいんだ （ おなじしあわせをみたいんだ）
あの香りとともに 花火がぱっと开く（ あのかおりとともに はなびがぱっとひらく）

行きたいよ 君のところへ （いきたいよ きみのところへ）
今すぐ 駆け出して 行きたいよ （ いますぐ かけだして いきたいよ）
真っ暗で何も 见えない（ まっくらでなにも みえない）
怖くても大丈夫 （こわくても だいじょうぶ）

数えきれない星空が （かぞえきれないほしぞらが）
今もずっと ここにあるんだよ（ いまもずっと ここにあるんだよ）
泣かないよ 昔 君と见たきれい な空だったから（ なかないよ むかし きみとみたきれいなそらだったから）

あの道まで 响く （あのみちまでひびき）
靴の音が耳に残る （くつのおとがみみにのこる）
大きな 自分の影を 见つめて思うのでしょう （おおきなじぶんのかげをみつめておもうのでしょう）
ちっとも変わらないはずなのに （ちっともかわらないはすなのに）
せつない気持ちふくらんでく （せつないきもちふくらんでく）
どんなに想ったって 君はもういない （どんなにおもったってきみは もういない）

行きたいよ 君のそばに （いきたいよ きみのそばに）
小さくても 小さくても （ちいさくてもちいさくても）
一番に 君が好きだよ （いちばんいきみがすきだよ）
强くいられる （つよくいられる）

愿いを 流れ星に （ねがいをながれぼしに）
そっと 唱えてみたけれど （そっとうたえみたけれど）
泣かないよ 届くだろう （なかないよ とどくだろう）
きれいな空に （きれいなそらに）

会えなくても 记忆をたどって （おえなくても きおくをたどって）
同じ幸せをみたいんだ （おなじしあわせをみたいんだ）
あの香りとともに 花火がぱっと开く （あのかおりとともに はなびがぱっとひらく）

行きたいよ 君のところへ （いきたいよきみのところへ）
小さな手を握り缔めて （ちいさなてをにぎりしめて）
泣きたいよ それはそれは （なきたいよそれはそれは）
きれいな空だった （きれいなそらだった）

愿いを 流れ星に （ねがいをながれぼしに）
そっと 唱えてみたけれど （そっとうたえてみたけれど）
泣きたいよ 届かない思いを （なきたいよとどかないおもいを）
この空に（このそらに）