Question

那位高人能帮我翻译一下，急用！！！小弟在此谢过了！！

三 文化融合
在《刮痧》影片中,控方律师竟不惜用许大同给儿子所讲《西游记》孙悟空偷吃蟠桃宴,打翻炼丹炉,大闹天宫的故事来证明许大同具有暴力倾向。控方律师认为孙悟空这一顽劣之徒采用暴力手段,将蟠桃仙丹窃为己有,独自享用。因此,许大同崇尚暴力,犯有虐待儿童罪。这种莫名其妙的指控无疑激怒了许大同,致使法庭强行剥夺了许大同对儿子的监护权,由美国儿童福利局照看。控方律师这种推理、判断的思维方式无疑使许大同遭到沉重一击,同时,西方人的思维方式也表现的淋漓尽致。
正是因为有文化差异,才造成了文化冲突,有了这些文化冲突也就预示着最终的融合,冲突只是文化融合的过程,就像影片中美国人最终懂得了刮痧的原理,理解了血浓于水的亲情,在冷冰冰的法律外找到人性的至善一样,只要努力,总会找到中西文化的融合点

Answer 1

3 cultural integration "Guasha" film, Prosecution counsel had not hesitate to use Ta son says, "Journey to the West" Monkey King eating flat peach banquet allegations of Immortality heaters big trouble to prove that the story of Ta violent. Prosecution counsel that the mischievous Monkey King in contempt violence as a means of acquiring a flat peach burglary as their own and enjoy alone. Therefore, Ta advocating violence and committed the crime of child abuse. Such baffling charge will undoubtedly angered the Ta, causing the court to deprive the Ta custody of her son, U.S. Child Welfare care. Prosecution counsel this reasoning, judgment ways of thinking no doubt Ta was a heavy blow, Western ways of thinking but also the most vividly. It is precisely because of cultural differences that led to the cultural conflict and cultural conflict have also herald the ultimate integration, conflict only cultural integration process, just like the movie to understand the Americans finally scraping the principle, understand the profound affection, the cold laws of human nature to find the perfect, as long as the effort will be able to find one's own point