Question

我想翻译英文简历，谢谢帮忙！

职业目标： 期望加入贵公司，以我的专业知识和聪明才智成为团队中的重要成员，不断进取，创造公司和个人的双增值。
专业课程： 企业财务会计，国际金融学，金融会计学，投资基金，国际结算， 国际贸易，商业银行经营管理，国际投融资管理，计量经济学等。
外语水平： 大学英语四级
计算机技能：获全国计算机等级考试二级证书
其他证书： 获会计从业资格证书
机动车驾驶证C1
所获奖励：2005年-2006年 第一学期 三等人民奖学金
2004年9月 大学军训“优秀学员”
社会工作：1.2005-2007 校团委广播台 新闻评论部 部长 50周年校庆广播宣传策划人之一
2.2004-2005 校学生会 文艺部 委员 主持并参与组织、策划多企校级大型文艺演出

个人小结：
从小学到大学，我一直是一名品学兼优的学生，我有很强的自学新知识的能力。多年担任班级、校级学生干部的经历，锻炼了我的人际交往及组织能力，使我具备很强的行动力, 良好的沟通能力和团队精神。我的工作热情让我喜欢迎接各种挑战；我的事业心、责任感让我相信我可以胜任未来的工作。相信您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功! 希望我能为贵公司贡献自己的力量！

Answer 1

值夜目标： 期望加入贵公司，以我的专业知识和聪明才智成为团队中的重要成员，不断进取，创造公司和个人的双增值。
专业课程： 企业财务会计，国际金融学，金融会计学，投资基金，国际结算， 国际贸易，商业银行经营管理，国际投融资管理，计量经济学等。
外语水准： 大学英语四级
电脑技能：获全国电脑等级考试二级证书
其他证书： 获会计从业资格证书
机动车驾驶证C1
所获奖励：2005年-2006年 第一学期 三等人民奖学金
2004年9月 大学军训“优秀学员”
社会工作：1.2005-2007 校团委广播台 新闻评论部 部长 50周年校庆广播宣传策划人之一
2.2004-2005 校学生会 文艺部 委员 主持并参与组织、策划多企校级大型文艺演出

个人小结：
从小学到大学，我一直是一名品学兼优的学生，我有很强的自学新知识的能力。多年担任班级、校级学生干部的经历，锻炼了我的人际交往及组织能力，使我具备很强的行动力, 良好的沟通能力和团队精神。我的工作热情让我喜欢迎接各种挑战；我的事业心、责任感让我相信我可以胜任未来的工作。相信您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功! 希望我能为贵公司贡献自己的力量！

Answer 2

楼主，可以翻的。俺是英语专业8级，笔译3级，如需要翻此段文字，加一下l俺。

Answer 3

既然是大学英语四级，为何连自己的英文简历都不会翻译呢？是不是让人心里产生怀疑了。。。