Question

原来如此日语什么意思？

Answer 1

そうですね （so de si ne）  “原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”

也可以是 そですか　（so de si ka）“原来是这样啊”“原来如此啊”

还可以是 なるほど（na ru ho do）一般是说“原来如此“的意思。

常用日语谐音比如有： 

1、“阿姨洗铁路”=“あいしてる（我爱你）” 

2、“桥豆麻袋”=“ちょっとまって（稍等）” 

3、“红豆泥”=“本当に（真的）” 

4、“纳尼”=“なに（什么）”

 5、“卡哇伊”=“可爱い（可爱）” 

6、“搜嘎”=“そっか（表示对对方所说的话感到认同，意思是“这样啊”、“好的”

Answer 2

动漫里面一般是用 なるほど
但是这个词严格上来说，应该避免对上司/长辈使用，可以用在同辈/晚辈/下级的关系中。
对上司/长辈的话语表示赞同/同意的时候，建议使用 「はい、おっしゃる通りです」、「はい、勉强になります」
在表示“知道了”的时候，推荐用「はい、かしこまりました」、「はい、承知しました」