Question

请英语高手帮个忙！谢谢（急）

以下是我的毕业设计摘要！请英语高手帮个忙！要专业的！不是一般的网站自动翻译！谢谢！

依依电子商城系统开发
摘要
随着社会的发展，科技的进步，电子商务已成为二十一世纪的人类信息的核心。人们在网上浏览信息及进行网上交易已经越来越普通了。为了给交易者带来更多的方便，设计并开发了依依购物商城。它主要采用Microsoft Office Access 2003和ASP开发实现。
依依商城系统是保证以电子商务为基础的网上交易实现的体系。网上交易依然遵循传统市场交易的原则。
在依依购物商城里顾客就可以很快的看到商品的信息和订购自己满意的商品，网站上的后台就可以浏览到顾客下的订单，然后处理订单。本文通过系统分析、系统总体设计、系统详细设计、系统的实现、系统的运行与评价等的描述，阐述了构建依依购物商城网站所有功能的分析设计过程。
关键词：电子商务，网上交易，购物商城

Answer 1

看您与我一样是计算机系的，翻译下，供您参考吧，今天早上肠胃炎，可是还想上来看看，翻译不到之处望见谅：

Development of Yiyi Electronic Shopping Mall
Abstract:
As the development of society and advancement of science and technology,e-commerce has become a core existence in the information era of 21st century. It becoming more and more common for people to browse the Internet and do business online.To facilitate the online transaction,Yiyi Electronic Shopping Mall is hence developed. The system is mainly designed with the tools of Microsoft Office Access 2003 and ASP programming language.The system ensures online transaction on basis of e-commerce.The virtual transaction also keep to the traditional trading regulations in reality.Customers of Yiyi Electronic Shopping Mall can see information of products quickly and they can order what they satisfy with.At background of the website,we can see customers' orders and deal with them. In this chapter,on the description of system analysis,overall architecture,specific design, implimentation the the system,operation and evaluation of the system, the author talks about how to build up all the function of Yiyi Electronic Shopping Mall.

Key words：e-commerce，online transaction，shopping mall

Answer 2

The reluctant to part electronic commercial city system development
abstract
along with society's development, the technical progress, electronic commerce has become for the 21st century the human information core.The people glanced over the information on-line and carried in the net the transaction already more and more to be ordinary.In order to brings more convenient to the swapper, designed and has developed the reluctant to part shopping commercial city.It mainly uses Microsoft Office Access 2003 and the ASP development realization.
The reluctant to part commercial city system is the guarantee take the electronic commerce as on the foundation network the transaction realization system.On the net the transaction still follows the traditional market transaction the principle.
The customer may very quick see in the reluctant to part shopping commercial city the commodity the information and orders the commodity which oneself satisfies, in the website backstage may glance over under customer's order form, then processing order formThis article through the system analysis, the system system design, the system detailed design, the system realization, the system movement and the appraisal and so on the description, elaborated the construction reluctant to part shopping commercial city website all function analysis design process.
Key word: Electronic commerce, on net transaction, shopping commercial city