Question

英语翻译，急求。好的加分

Why Cats Scratch Tings
In has long been assumed that when cats scratch objects with their front paws（爪子）that they are sharpening their claws. It turns out that this is only a secondary reason. Research on cat behavior suggests that the major reason for this behavior is communication. By scratching up the bark of a tree (or the leg of your favorite chair) the cat is letting other cats or people know where she is and what she is up to.
Cats tend to pick a small number of noticeable objects in their environments to scratch such as trees, fence posts repeatedly. This is why the tree next door looks so scratched up. The scratched surface leaves a highly visible mark that can be easily seen by other cats. In addition, cats have special glands （腺）in their paws so that when they make scratching movements they leave scent（气味）that the cats can smell. The fact that cats leave scent marks by making scratching movements may be the reason that cats will continue to scratch objects even after they have been declawed. Declawed cats may still be leaving scent marks on objects they scratch.We don’t know exactly what cats are communicating with their scratching. Both males and females do it. It is done inside and outside the home and even by cats living with no other cats around. It could be a defensive warning or just a marker that announces its existence.Cats don’t scratch up your furniture to bother you or just to be destructive, but for specific reasons, one of which is communicating. Cats also scratch to extend their bodies, during play, and possibly as a greeting or to relieve dissatisfaction when prevented from doing other things they want to do.
Scratching can result in considerable damage, owner dissatisfaction. It is easier to prevent problem scratching rather than trying to change your cat’s preference for the arm of your sofa after it has become a built up habit. Thus, the goal is to establish acceptable scratching habits by getting your cat to prefer a scratching post rather than the arm of your sofa.

Answer 1

为什么猫抓东西

在长期以来,人们认定当猫抓物体和前爪洗脸(爪子),因此磨练他们的爪子。原来,这只是一个次要原因。研究表明,猫行为的主要原因这一行为是交流。解决了树的树皮的腿(或者你最喜欢的椅子上)猫是让另外的猫或狗的人知道她在哪里,她是长大的。

猫倾向于选择一个小数量的明显的对象在他们的环境中,如树木、栅栏擦伤帖子反复。这就是为什么这棵树隔壁看起来是如此的被刮伤了。叶子刮表面的一个高度可见标志,可以很容易被别人看到猫。此外,猫有特别的腺体(腺)在他们的爪子抓,这样当他们让他们离开芳香气味动作),那就是(猫可以闻。事实上猫离开体味的标记进行挠的动作;也许是原因,猫会继续抓物体,即使在他们已经被declawed。Declawed猫可能仍然是离开体味的标记物体上他们安然无恙。我们不知道到底是什么猫是沟通与他们的抓痕。男性和女性都是这样做。它是做的内部和外部的家,甚至被猫一起生活的周围没有其他的猫。它可能是一个防御性的警告,或只是一个标志物宣布它的存在。猫不抓你的家具来打扰你或者仅仅是会造成破坏性的结果,但对于特定的原因,其中之一是交流的工具。猫也抓延长他们的身体,在比赛过程中,这可能是一个祝福或缓解不满阻止在做其它事的时候他们想做的事。

抓可能导致严重的损坏,业主的不满。这是更容易防止问题抓挠而不是试图改变你的猫的偏爱扶手沙发后,它已经成为一种建立的习惯。所以,目标是建立可接受的习惯由获得你的猫抓一抓偏好的膀臂岗位而不是你的沙发上。

Answer 2

为什么猫抓东西

在长期以来,人们认定当猫抓物体和前爪洗脸(爪子),因此磨练他们的爪子。原来,这只是一个次要原因。研究表明,猫行为的主要原因这一行为是交流。解决了树的树皮的腿(或者你最喜欢的椅子上)猫是让另外的猫或狗的人知道她在哪里,她是长大的。

猫倾向于选择一个小数量的明显的对象在他们的环境中,如树木、栅栏擦伤帖子反复。这就是为什么这棵树隔壁看起来是如此的被刮伤了。叶子刮表面的一个高度可见标志,可以很容易被别人看到猫。此外,猫有特别的腺体(腺)在他们的爪子抓,这样当他们让他们离开芳香气味动作),那就是(猫可以闻。事实上猫离开体味的标记进行挠的动作;也许是原因,猫会继续抓物体,即使在他们已经被declawed。Declawed猫可能仍然是离开体味的标记物体上他们安然无恙。我们不知道到底是什么猫是沟通与他们的抓痕。男性和女性都是这样做。它是做的内部和外部的家,甚至被猫一起生活的周围没有其他的猫。它可能是一个防御性的警告,或只是一个标志物宣布它的存在。猫不抓你的家具来打扰你或者仅仅是会造成破坏性的结果,但对于特定的原因,其中之一是交流的工具。猫也抓延长他们的身体,在比赛过程中,这可能是一个祝福或缓解不满阻止在做其它事的时候他们想做的事。

抓可能导致严重的损坏,业主的不满。这是更容易防止问题抓挠而不是试图改变你的猫的偏爱扶手沙发后,它已经成为一种建立的习惯。所以,目标是建立可接受的习惯由获得你的猫抓一抓偏好的膀臂岗位而不是你的沙发上。

呵呵，说实话，我是用翻译器翻译的

Answer 3

猫为什么抓东西
长久以来,人们假定当猫用前爪抓东西的时候他们是在磨利他们的爪子。事实证明这只是一个次要原因。对有关猫的行为的研究报告提出，猫这样的举动是交流。通过抓起树皮(或者你最喜欢的椅子腿儿)让其他的猫或者人知道她在哪里,她拿着什么。
猫倾向于捡一些在他们周围，数量少的但明显的东西如树木、篱笆条等反复去抓挠。这就是为什么隔壁的树看起来伤痕累累。这些划痕对于其他的猫来说是非常明显的“语言标志”。 此外,猫的爪子上有特殊的腺体，因此在他们做抓的动作的时候会留下猫可以闻到的气味。猫通过抓的动作留下他们的气味这一依据可能是即使指甲被剪掉猫还是会不停地挠东西的原因。没有指甲的猫可能也可以在他们抓过的东西上留下气味。
我们不能确定通过抓痕他们在交流什么。但是公猫和母猫都这样，在窝里窝外都这样，甚至周围没有其他的猫一起生活也是这样。它可能是一种防御性的警告,或只是一个宣扬它存在的标志动作。可能也可以在他们抓过的东西上留下气味。
猫不会抓花你的家具来烦你或者他们只是因为特殊的原因破坏掉它,其中之一是它们的交流的方式。猫也通过抓的动作伸展身体,在玩的时候抓可能是打招呼的一种方式,或者当他们被阻止做他们想做的事的时候抓是在宣泄它们的不满。
“抓”可能造成严重的损坏,引起主人的不满。阻止猫“抓”的问题比在试图去改变你的猫去抓挠你的沙发扶手更容易，尤其是你的猫已经形成习惯去抓扶手。所以,我们的目标就是培养可接受的“抓”的习惯，宁愿你的猫比较喜欢抓标杆而不是你沙发的扶手。
希望可以帮到你啦