请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
弊社は拡大する中国需要を睨み1977年代より中国への本格的な进出を検讨してまいりました。其中睨み什么意思？用在を的后面不是动词吗？怎么看似名词似的？这个句子到底如何分开看...
弊社は拡大する中国需要を睨み1977年代より中国への本格的な进出を検讨してまいりました。
其中 睨み 什么意思？用在を的后面不是动词吗？怎么看似名词似的？这个句子到底如何分开看的？
请哪位前辈指教下。谢谢！ 展开
其中 睨み 什么意思？用在を的后面不是动词吗？怎么看似名词似的？这个句子到底如何分开看的？
请哪位前辈指教下。谢谢！ 展开
1个回答
展开全部
弊社は／拡大する中国需要を／睨み／、1977年代より／中国への本格的な进出を／検讨してまいりました。
弊公司展望了日渐扩大的中国的需求，从1977年代开始就一直在认真讨论正式进入中国市场。
睨（にら）み原型是动词【睨む】，这里不是名词化，而是句子中间的停顿，相当于【睨んで】
【睨む】原意是瞪（眼），这里是瞄准，展望，预料的意思
弊公司展望了日渐扩大的中国的需求，从1977年代开始就一直在认真讨论正式进入中国市场。
睨（にら）み原型是动词【睨む】，这里不是名词化，而是句子中间的停顿，相当于【睨んで】
【睨む】原意是瞪（眼），这里是瞄准，展望，预料的意思
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
