Question

信用证的问题

INSURANCE COVERD BY OPENER.ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENE WITHIN 4 DAYS OF SHIPMENT DIRECT TO M/S CRYSTAL INSURANCE CO. LTD. AND TO OPENER REFERRING TO COVER NOTE NO.....GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT. A COPY OF SUCH ADVICE SHALL ACCOMPANY EACH SET OF DOCUMENTS.
中的这个 FULL DETAILS OF SHIPMENT指的是哪些文件？还是就是仅仅是受益人声明，那如果只是受益人声明，该写那些内容呢？
还有个问题： A COPY OF SUCH ADVICE 是不是指的是传真的复印件？还是什么，怎么操作？传真复印件怎么弄？

Answer 1

　　呵呵，在另外一个链接回答了你的问题，你这次这个问题是你原来一个问题的补充吧，
　　http://zhidao.baidu.com/question/274006509.html
　　下面我接着回答你现在的补充问题：

　　1.FULL DETAILS OF SHIPMENT---不是指哪些文件，而是装运的信息，比如船名，航次，起至港，货名/箱数，等等。
　　2.ADVICE和受益人声明----这个ADVICE有点类似于受益人声明，但不完全一样。主要是格式的区别而已。受益人声明，一般是做成一个文件，第一行居中写Certificate或者L/C规定的声明这个词儿，然后是主文‘We hereby certify that, xxx have been sent to xxx. ’，或者证明你干完了L/C其他所要求的东西，然后签字盖章。

　　而这次的ADVICE，不是要你证明你已经做了通知，而是直接就要你这个‘通知书’的copy，也就是你给收件人的那个‘通知’的格式。替你编辑如下：

　　ADVICE （字体大点也可）
　　TO：1. M/S CRYSTAL INSURANCE CO. LTD
　　2. TO OPENER (XXXXXXX)---就是那个开证申请人

　　Dear Sirs/Madam,

　　Please be advised of the full details of shipment below,
　　vessel/voyage: xxxxxxx
　　goods: xxxx products in xxxx cartons
　　From/To : xxxx port China to xxx port
　　shipping date : 2011.5.22
　　approx arrive date: 2000.000.00
　　再加上上述这个条款中要求的其他内容，比如covering note no。。。之类的。
　　最后，日期，加上你公司名称，盖章。即可。
　　至于你提到的是传真，还是传真复印件，这个不重要。其实也可是邮件，也就是你把上述内容用邮件发出，然后打印下来就是了，但最好是也盖章（如真是传真，建议最好还是用原件吧，谨慎点比较好）。

追问

大哥，回答太给力，这个疑问就解决了。。能不能给个QQ。。。。。好有什么不懂的在问问你。。。

追答

呵呵，多谢夸奖啊，，，那就给个好评吧，嘿，，（不好意思，脸皮有点厚），

QQ我有，但注册不长时间，不是太常用，如你感兴趣，加我也可啊，
1617 3536 99，有什么问题，关于信用证的，也许我能帮你，呵呵