Question

it is my pleasure还是it is my pleasure?

Answer 1

区别如下：

1. 意思不同

it is my pleasure，翻译成这是我很乐意去做的事情。It’s a Pleasure./ It's my pleasure与You are welcome等短语意思接近。

my pleasure，翻译成我的荣幸之至。好的；没问题；十分愿意。

2.用法不同

it is my pleasure用于当别人对你说Thank you时的回答。

my pleasure用来愉快地答应对方的请求或邀请。

试比较：

It's my pleasure to have talked to you. 

能和您谈话是我的荣幸。

Could you help me for a minute?""My pleasure．

你可以帮我一下吗?""我很乐意

扩展资料：

在回答感谢的常用答语：

Not at all.别客气；不用谢；哪儿的话。

You are welcome.不用谢。

Please don’t mention it.不用客气；不用谢。

It’s [It was] a pleasure.不用客气；不用谢。

Pleasure is (was) all mine.不客气；不用谢。

No trouble at all.没什么；别客气。

No problem.不客气；不用谢。

It’s [It was] nothing.没什么；不客气。